前两天我在家闲着没事，刷手机看到社区通知app全是英文，连个天气预报都看不懂，郁闷得不行。这玩意儿是居民必备，老外开发的，可小区里大爷大妈都看不懂，我就琢磨着自己动手汉化一下。
第一步：找汉化工具
我先在手机浏览器上搜“安卓app汉化傻瓜式”，跳出来一堆教程。对比了半天，发现一个叫“汉化小帮手”的工具免费又好用，下载下来才几分钟。安装时遇到点麻烦，手机提示风险，我硬着头皮点“信任安装”，总算搞定。
打开工具，里面界面简单得很，就几个按钮：选择app、自动翻译、完成。我选了社区那个通知app，叫“Community Alert”。然后点“自动翻译”，它就开始噼里啪扫描文件了。
第二步：实际汉化过程
扫描完，工具弹出一个窗口，问要翻译成哪种语言，我当然选“简体中文”。接下来就是重头戏了：它自动把英文词都替换成中文，比如“Alert”变成“警报”，“Location”变成“位置”。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
-
检查翻译：工具翻译完后，它还显示一个列表，让我预览每个地方。我看了一眼，有些词翻得别扭，比如“Notification”翻成“告知”有点太正式，我就手动改成了“通知”。直接用手指点编辑框，输入汉字，改着改着就顺了。
-
保存修改：改好后，点“保存”，它就生成一个新版本app文件。手机上提示要覆盖原安装包，我立马确认，整个过程没超两分钟。
第三步：测试效果
装完新app，我赶紧点开看看效果。哇塞，界面全变中文了！社区通知明明白白写着“今日高温警报：请关窗通风”，连小按钮都写着“确认接收”。我试着发了个测试通知，手机上滴一声收到中文消息，顺畅得很。
结果？不到五分钟，从下载工具到汉化完成，社区app就好用了。现在我家老人也能看懂了，省得他们整天问我。这法子新手特别容易上手，记住一点：遇到风险提示别慌，确认信任安装就行。下次我再试试别的app，汉化上瘾了都。
