今天翻硬盘发现个老项目存档突然来劲了，想起之前搞汉化折腾的破事儿，必须得给大家掰扯掰扯办公室潜规则这游戏咋选汉化版！这玩意儿版本多得像菜市场烂菜叶，选不好真能给你整崩溃。
一、为啥非得找汉化？
上周二摸鱼刷论坛，看见有人讨论这游戏Steam上打折，结果兴冲冲买完傻眼了——全屏日本字看得我脑壳嗡嗡响！鼠标悬停在选项上半天愣是憋不出个屁，血压瞬间飙到一百八。得，赶紧百度”办公室潜规则 汉化”，结果跳出来几十个打包下载站，每个都说自己最牛逼，服了。
二、开始踩坑实录
1. 先试了下载量最高的「樱花汉化版」，解压完点启动直接蓝屏！气得我猛捶键盘，重装系统都没救回来，发现是打包的人往安装程序里塞了挖矿脚本，草。
2. 转头换个「游侠典藏版」，这回倒是能进游戏了，可剧情翻译得像机翻。女主说台词”课長の期待に応えます”给翻成”科长期望我回应他”，当场笑喷——这特么是搞黄色还是搞哲学？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、正经对比环节
掏小本本列个实际测试表：
- 3DM最终版：翻译接地气，但CG替换了200多张！部分画面被糊上马赛克，跟原版比就像打了圣光
- 月润修复版：H场景倒是完整，可支线任务汉化了一半没下文，玩到财务室剧情突然冒日语选项
- 狐狸汉化组：文本润色最用心，连饮料罐包装都汉化了。可惜只适配1.0旧版本，DLC内容全乱码
四、个人掏心窝建议
折腾三天得出要体验直接玩日文原版！现在手机拍照翻译都能实时取词，比折腾这些破烂补丁省心多了。非要用汉化的话，建议：
- 别信标题带”完整””终极”字眼的压缩包
- 提前看评论区有没有人骂蓝屏闪退
- 做好存档被损坏的心理准备
提醒大活：千万别在办公室玩！上次测试时行政小妹突然进来送文件，我手抖按到Alt+Tab的速度比当年躲班主任查手机还快，差点把主机电源踹飞…
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
