塔纳托斯安卓汉化怎么做？（这5步教程轻松搞定）

上周折腾塔纳托斯安卓版汉化差点把自己整崩溃了，今天就掰开了揉碎了跟你们唠唠。整个过程比想象中麻烦，但摸清楚套路倒也不算太难。

第一步：搞安装包

直接开官网扒拉半天愣是没找到apk下载入口，在玩家论坛角落里翻到个分享链接。本来想下最新版的，结果发现3.2.7版本的加密方式最简单，果断选了旧版塞进手机。

第二步：拆安装包

用MT管理器把安装包后缀改成.zip解压，结果一堆乱码文件夹看得脑壳疼。重点盯住*这个文件，这玩意儿相当于游戏文本的集装箱库。

关键操作来了：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 把*拖进电脑
• 开ArscEditor开撸（这玩意儿比想象中难找，翻了三个汉化群才淘到）

第三步：换文字

在编辑器里看到满屏的字符串直接懵圈。右上角筛选项勾上”英文”，四千多条文本刷地蹦出来，当场想关电脑。硬着头皮从主菜单开始替换：

• “New Game” → “新游戏”
• “Continue” → “继续”



• 遇到按钮位置不够的就缩写成”设”

改到第578条时手滑把”%s items”整成了”SSS道具”，幸亏及时发现撤回。

第四步：打包签名

把改好的*塞回安装包时傻眼了——压缩包死活变不回apk格式。突然想起得用apktool重新打包：

命令行哐哐敲：

apktool b 解压文件夹 -o 新安装包.apk

签名环节更离谱，MT管理器自动签名直接报错。换成ApkSigner手动生成密钥才搞定，密码就设了123456（反正是测试机）

第五步：实机测试

装进红米Note12闪退三次，换成备用机荣耀20居然跑起来了！结果发现物品说明框里的文字挤成黑疙瘩。回头把编辑器里的”wrap_content”改成固定宽度才算救回来。最坑的是结局动画字幕，七个中文单词硬生生变成方框大游行，换了思源黑体才正常显示。

整个周末就耗在这上面，光改文本就喝了六罐红牛。结果今早发现3.2.7版本根本登不上服务器——白忙活！后来才知道要抓新版的包得用Xposed绕过签名校验…算了下次再跟你们唠这个血泪史。