甜蜜女友2汉化版更新内容值得玩吗？优缺点大揭秘不踩坑！

上周末刚通关新补丁，赶紧跟大伙唠唠这版汉化到底值不值得下。先交代清楚，我这人是冲着官中宣传才更新的，结果刚进游戏就踩雷了。

开屏暴击太离谱

开场动画里男女主贴着脸说情话，画面突然蹦出个汉字：「你的乳房好软」。当场手抖按了暂停键，这翻译怕不是用脚敲键盘整出来的？直接掏手机查了日文原文，人家明明说的是「你的怀抱好温暖」！气得我差点把可乐泼键盘上。

更骚的操作还在后头

• 厨房做饭场景冒出「快把香肠插进来」——实际是让递调料瓶
• 女主生病剧情翻译成「用体温计捅我」——原意是帮忙量体温

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 最绝的是约会选项「去汽车旅馆」显示为「上炕办事」

我蹲电脑前咔咔截了二十多张离谱翻译，发给汉化组邮箱。你猜怎么着？自动回复说邮筒爆满不再收件！合着早被骂到关信箱了。

BUG比蟑螂还多

第三章天台告白死活触发不了CG。重试三次后怒翻游戏文件，发现汉化组把「雨伞」错写成「阳伞」，角色判定道具缺失直接卡关。改回日文版才过剧情，这种基础错误都能出，质检是闭着眼上班吗？

其他致命伤

• 存档十次崩三次，崩溃报告全是乱码
• 手机短信界面汉字叠成二维码
• 关键选项错位，选拒绝自动跳成同意

实在扛不住去论坛找解决方案。结果置顶帖写着「已知问题请玩家自行修复」，差点把鼠标捏碎。合着58块买的正版是来当测试员的？

优点？勉强挤出两点

UI界面倒是挺干净整洁（毕竟就改了按钮文字）。部分日常对话翻译得挺自然，像便利店买关东煮那段还挺接地气。不过加起来都撑不过半小时内容，塞牙缝都不够。

最终结论很明确：

要是冲着官中入坑的趁早收手！等半年后完整修复补丁还差不多。现在这版直接改名叫《崩坏女友2·机翻踩雷版》更贴切。反正我通关就删了，留着怕硬盘都得中病毒！