昨天刷论坛看见《欲望回声》又更新汉化了，评论区吵得跟菜市场似的。有人说翻译终于能看了，有人骂还是半成品。我这人较真，干脆自己掏手机折腾一遍，给大伙当回小白鼠。
一、下包安装踩的坑
先从某资源站扒了最新汉化包，名字写着“V1.5完整版”，解压完就感觉不对劲。汉化组说明文档里居然夹着三份不同版本的安装教程，我挨个试过去：
- 第一个教程让覆盖根目录，结果游戏直接闪退
- 第二个要替换Resource文件夹，进游戏满屏都是□□□
- 第三个更离谱，解压密码居然还分大小写，折腾半小时才蒙对
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
是混着教程七拼八凑才进得去游戏，文件夹里残留的乱码文件跟垃圾堆似的，看得我强迫症都要犯了。
二、实际体验像坐过山车
进游戏直奔争议最大的主线剧情。开头十分钟翻译还行，主角和女友吵架的台词至少能看懂。结果刚推进到关键选项，屏幕突然蹦出句“点击此处解锁隐藏福利”，我手一滑直接点到——好家伙，直接跳转到某网盘广告！
硬着头皮玩到新章节，文本质量开始抽风：
- 角色名一会叫“艾米”一会变“爱米粒”
- 选项“抚摸她的头发”翻成“梳毛”
- 最绝的是某段亲密戏，原文是浪漫描写，汉化版直接变成“活塞运动计数：3”，当场给我整笑喷了
至于宣传的“全动态CG汉化”，实测就前两段过场有字幕，后面的激情戏全靠脑补。
三、突然想起去年惨剧
玩到一半突然后背发凉。去年给《午夜乐园》装汉化补丁，也是号称“精翻完整版”。结果半夜玩到关键剧情突然蓝屏，重启后硬盘直接报废。去电脑城开盘恢复数据，老师傅指着满屏乱码说：“你这汉化包改系统注册表了，神仙难救”。三千多张工作照片全交代了，气得我差点把键盘啃了。
这回我学乖了，专门用旧手机测试。果然在游戏根目录发现个可疑的“data_*”文件，查毒软件报高风险。赶紧断网删包，手机壳摸上去都烫手。
四、结论
值不值得装？除非你头铁如防弹武僧，否则听我句劝：
- 想看剧情：等三个月后稳定版
- 想冲CG：直接搜无字版更省心
- 电脑里有重要文件：碰这汉化包等于抱着炸药包睡觉
现在这版就跟夹生饭似的，嚼着硌牙还容易拉肚子。汉化组留的赞助码我扫了，备注里写了八个大字：“求你们找个正经翻译”。至于钱？等哪天他们把“梳毛”改成“摸头”再说！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
