今天一早起床，我习惯性点开了汉化组的电报群，结果发现管理员在那儿刷屏吆喝：”母亲的爱V3.0汉化版上线了！翻译润色全面升级！”当时我正嗦着泡面，手指头一滑差点把汤洒键盘上。
说实话挺犹豫的，毕竟这游戏玩到二周目都卡关了。但群里文件包已经传得满天飞，我心说还是得试试水。麻溜儿打开旧版存档备份顺手把刚下的3.0压缩包拖进游戏目录。
安装过程真让人血压高
解压时候就碰上个坑爹事，提示有个mother_*文件损坏。我只能重新下第二遍包，好家伙三分钟下载时间硬是耗了半小时。解压完点开启动器，跳出来个全英文的更新弹窗——汉化组居然忘了翻译更新程序！气得我直接打开汉化组给的txt说明，照着步骤关自动更新才进游戏。
实际体验像是开盲盒
开头动画的字幕确实顺眼不少，玛丽亚妈妈骂主角的那段脏话终于不是机翻味儿了。但玩到第二章就露馅，厨房找食物的任务提示写着“把冰箱里的鸡放进微波炉”，结果微波炉压根不能互动！切回旧版存档才发现原文是”加热冷藏鸡肉”，新版翻译直接放飞自我。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最离谱的是好感度系统，跟丽莎调情选”摸头发”，旧版涨5点好感，新版直接扣20点。我当场抓着手柄在群里咆哮，结果五六个兄弟跳出来说遇到同样bug。得，又读档重来。
收集的玩家吐槽比游戏还精彩
蹲在汉化组论坛翻了半天真实反馈，看到个老哥总结得特到位：
- “汉化组说更新5000行文本，我赌至少2000行是拿百度翻译凑数的”
- “卡琳阿姨的涩涩剧情字幕像在念说明书，还没旧版带劲”
- “更完第二天就出热修复补丁，合着我们全是付费测试员？”
- “翻译腔重得让我妈以为我在看译制片”
我切回旧版接着玩的时候，突然发现个巨尴尬的事。新版汉化包居然连存档路径都改了，现在俩版本存档根本不互通！得，这礼拜白打的三小时进度全泡汤。
结论简单粗暴：如果你存档刚到关键节点，千万别手贱更新。要实在憋不住，建议直接开新档，反正旧版翻译又不是不能冲。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
