昨晚折腾到凌晨三点才搞定这事，必须记录一下！网上那些教程七零八落的，气得我差点把手机砸了。自己摸爬滚打搞出来三条靠谱路子，你们照着做准没错。
先下载游戏资源
搞汉化第一步，得把游戏原版APK弄到电脑上。我用安卓模拟器开着“偶像女友”进游戏首页，然后直接用APK提取器（应用市场随便下）把安装包导出来了。看着桌面上那个“idol_*”文件，心里踏实了一半。
方法一：简单粗暴换文件
这是我最早试的办法，不用懂技术。直接把APK后缀改成.zip解压开，在assets文件夹里翻来翻去，真找到了这种一看就是文本的文件。从某个汉化组群里要来中文版json替换进去，再把文件夹重新打包成zip，把后缀改回.apk。满心欢喜装到模拟器，结果直接闪退！气得我捶桌子——原来新版本文件结构变了，这招早过时了。
方法二：请出工具大神MT管理器
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这回直接上安卓神器。手机上装好MT管理器，左边打开APK右边开汉化补丁包（论坛下的），像拼积木似的把中文文本文件和字体拖进APK对应目录覆盖。点应用功能生成新安装包，手都在抖。安装时系统报警提示有风险，硬着头皮点继续。进游戏看见日文选项变成“设置”俩字，激动得差点把泡面打翻！虽然装备描述还是乱码，但至少菜单全汉化了，算成功一大半。
方法三：终极杀器汉化工具包
群里老鸟看我卡在乱码，甩给我个Localazy工具包。在电脑上装按教程把APK拖进去，软件自动把文本拆得明明白白。我直接把汉化组发的中文对照表整个倒进去替换，勾上那个“修复字符编码”选项。等了十来分钟生成新APK，传输到手机时心跳加速。打开游戏那瞬间眼泪都要出来——剧情对话全变成接地气的中文，连女友发来的“今天练习好累~”都透着译制腔的可爱！
踩坑血泪经验
- 备份！备份！备份！手滑覆盖错文件差点白干三小时
- 不同版本APK结构天差地别，汉化包要对上游戏版本号
- 遇到闪退先看签名问题，下个签名工具就五秒钟的事
- 别信网上卖修改版的，自己动手最安全
现在手机里女友终于说人话了，但看着满屏“心跳回忆”“好感度+5”的中文字……突然发现这游戏真够羞耻的（笑）。工具包我存网盘了，需要的小伙伴评论区敲个1，人多的话我下期放详细操作录屏！
