今天翻评论区看到好几个哥们催我测评新版本,说这汉化组又更新了。我寻思反正闲着也是闲着,干脆把自己前阵子折腾支配的讲坛1+2汉化更新的过程捋一遍,当个实战记录给你们参考。
一、看到更新通知时的纠结
上周四晚上打开电脑,习惯性瞅了眼汉化组的更新公告。好家伙,又塞进去一堆修正补丁,还号称修复了几个关键跳错问题。心里痒痒的,但上次更新完那个存档崩掉的教训还疼着。犹豫了十分钟,还是没忍住点了下载链接,嘴里嘀咕着“再信你一回”。
二、备份存档以防万一
吸取了上回被坑的教训,这回先把整个游戏文件夹复制一份扔到移动硬盘里。存档文件更是单独拎出来存了三份,桌面一份、云盘一份、硬盘一份——咱是真被整怕了。
三、硬着头皮打补丁
照着公告说明解压补丁包,一股脑往游戏根目录里拽文件。替换提示弹出来的时候手抖了一下,心想要是弹出个错误提示就能名正言顺不更了…可惜这破系统偏偏顺利替换完了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
四、开局测试关键点
直接选第二章那个被我骂了八百遍的崩溃节点读档。攥着拳头等着画面变黑,结果等了半分钟居然没卡死!角色还在那晃悠。搓了把脸赶紧点开几个汉化争议大的UI界面:
- 道具说明那块悬停弹窗:以前翻译得驴唇不对马嘴,这回看着像人话了
- 战斗菜单那堆术语:还是有点机翻味儿,但至少能看懂了
- 选项按钮的文本长度:上次把确定俩字挤成个黑疙瘩,这回给框拉宽了
五、发现了新毛病
正想夸两句,点开某个人物状态页面直接给我弹出个乱码提示框。强退重进发现有个装备图标变成透明马赛克了,气得我直拍键盘。汉化组这操作真是缝缝补补又一年,修了东墙垮了西墙。
六、值不值得更新的结论
折腾一晚上得出来这么个
- 救急的可以更:之前卡死的兄弟赶紧试,我这存档真复活了
- 强迫症别伸手:文本还是有小错漏,图标bug新添的
- 正常通关的别动:没遇到要命崩溃就憋更,汉化质量真没质变
反正我把旧版本留着没删,随时准备切回去。这波更新就跟拼多多砍一刀似的,永远差一刀才完美。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。