昨晚刷推看见有人提这游戏更新了，赶紧摸出吃灰的电脑开机。蹲了半小时论坛才翻到资源贴，下载链接还被删了三回，扒到个百度网盘资源，下完一看是压缩包套娃，解压密码还特么写在TXT文件的注释里。
解包就折腾两小时
拿旧版汉化工具死活读不出新版本文件，只能现翻教程学新工具。结果解包出来的文本全是乱码，一堆”僨僆僩儗”这种鬼画符，气得我差点砸键盘。后来找到个冷门转换工具，挨个文件转编码才搞定。
- 主角名字全乱套：新角色名变成”祐樹様”，查了半天发现是编码转换时假名识别错误
- H场景文本漏翻：浴室事件里有五句台词还是日文，手动拿手机拍照翻译的
- 选项框错位：选择肢跑到对话框外面去了，改了三遍坐标参数
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
测试阶段更崩溃
装好补丁点开游戏，开头动画直接闪退。重装了三次运行库，发现是字体文件没扔对文件夹。玩到第二章又卡在某个选择界面，排查半天才搞明白是新加的路线分支没做标记。最绝的是有个NTR关键剧情，汉化后男主台词变成”谢谢您照顾我妻子”，比日文原版还特么绿帽奴。
搞到凌晨三点总算跑通全流程。截图发汉化群里嘚瑟，结果五个人跑来说载入报错，又熬夜改dll文件。去年这时候我还在某游戏公司干本地化，通宵改完《xx幻想》的文本，第二天就被通知项目裁撤。人事拿着解除合同让我签字的时候，电脑屏保还闪着未保存的PSD文件。
现在想想，当个野生汉化佬反而痛快多了，至少不用对着甲方喊”老师您看这句’请用力践踏我’翻得够不够S”。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
