前几天刷论坛看到有人提这个《爱欲之塔》安卓汉化版,说是什么恋爱攻略神作。我这人就爱折腾这些新鲜玩意儿,马上就来劲儿了,想着找回来体验一把,给你们写个真实反馈。
第一步:费老劲找资源
我先是按惯例去几个常逛的资源站翻,名字我就不说了省得惹麻烦。结果搜了一圈,标题挂着“爱欲之塔安卓汉化版”的倒不少,点进去一看全是坑!要么链接失效,要么挂着羊头卖狗肉,下下来是其他乱七八糟的游戏广告包。折腾了小半天,换了几个关键词组合,什么“安卓汉化”、“免注册下载”都试了,在一个犄角旮旯的小论坛帖子底下,看到个百度网盘的分享码(具体也模糊处理了),底下零星有人回复说能装上。
第二步:下载安装踩小坑
行,有希望就行。麻溜儿存到自己的网盘,开始下载。那安装包名字起得也挺随意,像是用户自己打包的。下完一解压,里面就一个APK文件。点击安装,系统跳出警告“禁止安装未知来源应用”。这难不倒我,去设置里把那个开关开了。继续装,进度条走完,桌面成功出现了一个看起来有点粗糙的图标,名字就叫“爱欲之塔”,姑且算成功了一半。
第三步:兴奋进入,傻眼体验
搓搓手点开图标,进去先是一段很突兀的加载,然后直接蹦到了主界面。界面布局就是那种典型的欧美小黄油风格,但整体看着有点糊,像是素材拉伸的。先不管,点“新游戏”开始。开场动画省略了(估计汉化时给删了),直接进剧情。人物对话框出来了,我一看文字……好家伙!这汉化水平差点没把我送走! 来看看具体啥情况:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 机翻痕迹太重了! 比如英文常用的 “Honey” 被直译成了 “蜂蜜”,主角对着姑娘喊“蜂蜜你在哪?”看得我直接笑喷。
- 前言不搭后语! 上一句还在说天气真下一句突然冒出来“我需要你的能量水晶”,上下文完全割裂,估计是原文改动了但汉化文本没跟上。
- 关键选项乱码! 碰到需要做选择的时候,本该是“带她回家”或者“去喝一杯”这样的选项,有时候出现的是“选A”或者一堆问号“?????”,这怎么选?全凭运气乱点。
- UI 文字溢出! 按钮上的文字显示不全,挤成一团,或者干脆就剩半个字,根本猜不出是干嘛的。
玩到大概第一个和女性角色互动的时候,一个关键剧情动画。好嘛画面加载到一半直接卡死不动了!手机返回键也失灵,只能强行从后台关掉游戏。重新进,运气好点能继续,但是之前那段卡掉的剧情动画好像被跳过了,搞得剧情进展莫名其妙。后面又陆续遇到几次突然闪退,尤其是在打开背包或者切换地图的时候,特别容易崩。
第四步:总结真实感受
折腾这么久下来,体验非常拉胯。你说它“能用”吗?严格意义上,能装上,能启动,能点到几个按钮,看到点画面和文字(虽然是瞎编的),勉强算。但你要说它“好用”吗?绝对是大大的不行!
机翻狗屁不通的汉化,让你根本搞不懂故事在说什么,人物的行为逻辑诡异得如同精神分裂。
各种乱码和文字显示问题,让选项成了阅读理解加连蒙带猜。
频繁的卡死闪退,不断打断游戏流程,还可能导致进度异常。
这就是一次典型的“能用但极其难用” 的野生安卓汉化体验。如果你真想玩懂这个游戏,追求正常流畅的体验,我个人是强烈不推荐你现在去尝试这个安卓汉化版的。要么找找PC端的原版带正经汉化补丁的(如果有的话),要么……就干脆换个游戏。反正这回经历是给我折腾得够呛,纯纯浪费时间!