爱与诱惑第二季EP1安卓汉化效果怎么样？玩家实测分享点评

昨晚突发奇想

刷手游论坛看到有人提这个汉化补丁，说是刚出不久。我寻思着《爱与诱惑》第一季汉化做得还行，这回第二季EP1应该差不到哪儿去？正好手头有闲置的旧安卓机，拿来折腾正合适。

开搞下载和安装

先是翻了好几个资源站，折腾半小时才找到标着”安卓汉化完整版”的安装包，1.8G大小看着挺唬人。下载速度慢得像乌龟爬，泡面吃完两桶才下完。安装倒是顺利，点开图标那一刻，片头曲BGM响得我手机喇叭都在震。

实测翻车现场

开场动画字幕一出来我就发现不对：前两行翻译得人模人样，第三行突然蹦出”&＃$%你好”这种火星文。角色对话更离谱，女主脸红说情话的场面，译文居然是”请更新您的显卡驱动”。我按着快进键硬撑了十分钟，发现三个致命问题：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 所有选项按钮都没翻译，还是显示”choice 1″这种英文
• 过场动画全程无字幕，跟看默片似的



• 关键剧情分支直接卡死，点选项游戏就闪退

找同好验证结果

凌晨三点发到游戏群里问，炸出十几个夜猫子。玩过的都说这是半成品补丁：

• 老李说战斗界面汉化了，但道具说明全是乱码



• 小王吐槽中文文本像机翻，把”darling”译成”亲爱的达尔文”
• 最绝的是阿强，他说通关后解锁的隐藏剧情里，反派台词显示成”&＃安卓汉化组万岁&＃”

搞完这波实测的感想

我这旧手机现在烫得能煎鸡蛋，电量从满格掉到15%。要我说这汉化版纯属赶工出来的残次品，剧情没汉全，BUG满天飞。现在手机躺在那儿充电，跟跑了马拉松似的冒热气。真心建议等第三版补丁，除非你想跟我一样，大半夜举着发烫的手机研究怎么把”click here”翻译成”点这儿”。