这事儿得从我上周手贱把手机恢复出厂设置说起。本来废土世界玩得好好的,结果汉化包跟着数据一起没了。蹲厕所习惯性点开游戏,好家伙满屏的俄文!憋着口气把设置菜单挨个戳了一遍,愣是找不着语言切换选项。
一、病急乱投医踩大坑
直接应用商店搜”废土世界汉化”,跳出来十几个安装包。下了排第一那个7.2兆的,安装完弹出个粉色旗袍美女广告,关都关不掉。硬着头皮点开游戏,菜单是中文了,结果任务提示写着:”请去杀死所有[ERROR_CODE_666]”。我杀什么?杀空气?
- 踩坑实录1:老版本1.3汉化包跟新游戏压根不兼容,捡个瓶盖都能闪退八次
- 踩坑实录2:某个标着”完整最终版”的居然要收28块,结果连武器名称都没翻译
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、较真劲儿上来了
我这倔脾气一上来,把家里那台半截板砖厚的红米翻出来当实验机。挨个试遍论坛里吹得最凶的五个版本:
测试方法贼原始:专门在新手村转悠两小时。看对话通不通顺,UI有没有错位,重要道具翻译能不能懂。结果乐子大了——某个包把”核子可乐”翻成”原子屁水”,”死亡爪”写成”去世的爪子”,捡到”生锈水管”显示成”氧化铁制圆柱体”…这翻译是机器人干的?
三、意外发现个宝藏
是翻某个小众资源站时,看到个6月份刚更新的无名安装包。抱着试一次的心情,安装完都准备迎接广告弹窗了…
- 结果开机画面干净得跟纯净水似的
- 避难所老头台词把方言梗都译出来了
- 连子弹规格这种小字都标得明明白白
激动得我马上拿主力机重装,蹲马桶测试半小时愣是没碰见bug。突然发现这包文件名带着”青草”俩拼音首字母,想起上个月论坛失踪的某汉化组大佬,好家伙闷声干大事!
四、血泪总结别犯傻
现在手机里躺着的三个汉化安装包就是活教材:
- 1.8G超级整合版:塞进去三十个虚拟女友APP 删都删不干净
- 某汉化组官包:挺稳定就是更新慢 主线第三章还嵌着俄文
- 神秘”青草版”:除了启动慢半拍 其他堪称完美
昨天领导还问我午休时端着手机傻乐呵呵,我总不能说是在测试废土世界生殖系统模块的汉化精度?今天特意写这篇就是怕你们像我似的,捧着手机到处试错的时间都够通关两回了!
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。