昨天半夜刷论坛看到《森海幻梦》安卓汉化出新版了，直接鲤鱼打挺坐起来掏手机。这破游戏之前汉化得跟机翻似的，剧情看得我脑仁疼，倒要看看新版能整啥活。
找资源差点掉坑里
打开浏览器咔咔一顿搜，前三个链接全是假资源站，不是要注册就是疯狂弹广告。有个页面还蹦出个“你手机中病毒”的吓人弹窗，手一抖差点点安装。折腾半小时才扒拉到个靠谱的压缩包，下完一看后缀名是.rar——好家伙还得专门下个解压软件。
手动安装跟打怪似的
- 解压完发现俩文件：APK安装包+数据包
- 装APK倒简单，点完提示“禁止安装未知应用”，又得去系统设置里翻权限开关
- 数据包更绝，要求精准怼进Android/obb文件夹
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
光拖数据包就失败三次，一次放错文件夹，一次文件名拼错，一次终于搞定手都抖了。
新旧版本肉眼可见的差别
进游戏直接笑出声！旧版角色名“罗伊德”被翻成“洛伊特”就算了，技能说明全是”输入功率增加3%火花”这种阴间话。新版不仅修正人名，连战斗时那些中二台词都翻出内味儿了：
- 旧版：”确认使用爆发能力”
- 新版：”劳资的必杀技可不是装饰品！”
地图界面突然冒出个拍照模式按钮，试了下居然能360度调镜头。顺手点开设置栏，好家伙按键位置终于能自由拖动了，旧版总误触跳过的毛病彻底解决。
挖到隐藏彩蛋
打到第三章森林祭坛时，新版多出段NPC醉酒唠叨的剧情，旧版压根没翻这段。老头抱着酒瓶吐槽城主秃头笑到我捶床，连他打酒嗝的“嗝~”字都做了颤动特效，汉化组属实懂细节控。
提醒下，进游戏主界面千万别点左上角更新！我手贱点完直接变回日文版，只能重装数据包。要是你也遇到过场动画突然没字幕，去语言设置里把“播放动画字幕”开关重启两遍就这bug新版还没修利索。
折腾完快天亮了，但看着满屏通顺的中文剧情值了。要我说这回更新就冲拍照模式和自由按键都值得重玩，更别说汉化质量从“勉强能咽”升级成”真香”级别。准备周末重开档慢慢啃剧情去了，完事！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
