昨儿半夜刷到《公主与利刃》更新汉化补丁，我tm直接掀了被子爬下床开机。你们懂那种卡在第三章生肉对话里当文盲的滋味？硬盘里五个版本的老补丁乱成一锅粥，这回干脆全删了重来。
更补丁差点把路由器踹飞
官网挤得跟早高峰地铁似的，下到98%突然断流。重试三次都这鬼样，急得我薅着网线差点把路由器踹飞。缩着脖子用手机4G开热点，好家伙耗了我1.8G流量，舍友半夜翻身嘟囔”谁tm看小视频”，我缩在屏幕前大气不敢喘。
新版补丁三点实在活儿
- 压缩包终于做人了
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压密码直接印在文件描述里，不用再翻十八层论坛坟贴。拖进根目录时手都在抖，结果三秒自动覆盖完事。想起以前改个字体要手动替换七个文件夹，这波简直像有人把我头按进凉茶里——爽得透心凉。
- 战斗文本换血了
特意读档去刷骷髅兵，原本”暗影疾风斩”现在译成”影牙突袭”，技能光效唰地闪过时字幕完全跟得上节奏。最绝的是装备描述，老版”攻击时有概率附加出血效果”这种废话，新版直接写”砍人可能喷血”，粗暴但TM管用！
- 荤段子原地起飞
酒馆老板娘那句经典台词”来尝尝我的特饮”，老翻译文绉绉像酒店服务员，现在变成”姐的私酿保你腿软”，屏幕前的我跟主角同时喷了麦酒。更离谱的是王子调情文本，原来”你眼眸如星辰”现在改”你眼睛亮得老子硬了”，吓得我伸手捂显示器——舍友鼾声如雷。
字体救了我狗眼
旧版楷体看得眼珠子要抽搐，新版换了个类似手机系统字体。盯着道具栏对比半小时，水晶球说明里”预言功能尚未实装”那行小字，终于不用把脸贴屏幕上读了。现在窝在懒人沙发上瞅得清清楚楚，就是后背让弹簧硌得生疼。
更完补丁手贱点开第七关BOSS战，翻译腔的”卑劣的入侵者”变成”小瘪三敢动老子的城”，直接笑到手滑被捶死。读档时瞟见成就栏里”亡者低语”全变成”死人BB什么”，这翻译组绝对在网边撸串边干的活。
天亮前啃完第四章主线，厨房飘来煎蛋味才发现通宵了。去他妈的早课，缩回被窝前看了眼日志：本次更新挽救近视度数200，节省查字典时间3.7小时，笑到打鸣次数11回。值了！
