昨晚刷推看到有人问《我的女友是恶霸》第四章汉化出了没，顺手点开硬盘发现这冷门资源居然真更新了。当时凌晨两点，我叼着牙刷在书房里嘿嘿直笑，心说今晚又得熬夜了。
第一步先找生肉
打开浏览器直接翻墙上原站，这破网站加载慢得要命，刷了三次才出来封面图。最新话要付费订阅，我骂骂咧咧掏信用卡买了三小时访问权限——就为省那五毛钱汇率差。
汉化比想象中麻烦
截图工具拉满整页开始抠图，光是嵌字就折腾四遍：
- 第一次用PS把对话框清空时漏了三个气泡
- 第二次字体选太大挤爆台词框
- 第三次发现主角名字前后翻译不统一
- 第四次才调好行间距
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
右上角时钟显示五点十分，窗外环卫车都开始收垃圾了。
校对要了老命
强撑着喝第三罐红牛检查文本，发现七处严重错误：
- 把女主讽刺台词翻成情话
- 男二名字译错三个地方
- 关键剧情漏翻半句
- 拟声词全用成”咚咚”
气得我差点把数位板砸了，重新调字幕轴熬到天蒙蒙亮。
上传时被阴了
传网盘时突然弹更新协议，眼睁睁看进度条卡在99%。重启三次发现是梯子IP被标记，切换节点时手抖把源文件压缩包给删了。幸亏回收箱没清空，捡回来重传时心跳飙到一百二。
瘫在转椅上发动态：”新鲜汉化已上架，自取时记得泡杯枸杞“。发送完瞟了眼屏幕角落——早上七点半，隔壁小学生上学铃都响了。下次再搞汉化我是狗，除非…下期剧情真要亲嘴了？
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
