今天折腾了一整天,总算把那个传说中的亲密接触汉化版给搞定了!过程说复杂也不复杂,但真得一步步盯着来,稍微走神就给你来个报错,血压都上来了。来来来,把我是怎么一步步整的记录一下,省的你们走冤枉路。
第一步:找窝点
打开浏览器直接就冲去资源网站了(具体哪家就不说了,现在都挺隐蔽的),发现原版资源还挺好找,搜英文原名一抓一大把。但汉化补丁?跟捉迷藏似的!翻了七八个论坛帖子,看了无数个失效的老链接,眼都要瞎了。在一个犄角旮旯的回帖里看到一个“神秘代码”,说是在某个不起眼的盘里。
- 先下载了原版游戏本体,几百兆很快搞定。
- 然后对着那个“神秘代码”复制粘贴,心惊胆战地点开链接。还没失效!一个压缩包躺在里面。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:拆盲盒
下载下来的汉化补丁压缩包,解压出来一堆文件,看得我有点懵。什么dll文件、txt说明、还有个“一键安装.exe”?看到.exe心里有点打鼓,这年头病毒也猖獗。
保险起见,先用杀毒软件扫了一遍整个文件夹,确认安全才敢继续。按着里面一个*(幸亏我认识几个英文单词)的指示,它说要把补丁文件全部丢进游戏安装的根目录。
- 赶紧找到刚刚安装好的原版游戏文件夹。
- 复制、粘贴、替换,一气呵成!系统跳出来问是否覆盖,闭着眼点了“是”。
第三步:撞鬼与捉鬼
激动的心,颤抖的手,双击游戏图标启动… 弹窗报错! 说缺了个啥玩意儿.dll文件?当时就懵了,不是按说明来的吗?
冷静了下,回到解压的汉化补丁文件夹里仔细翻。豁!发现里面还有个单独的文件夹,放着几个.dll文件。README只叫我复制外层文件,把这茬给漏了!骂骂咧咧地把这几个.dll也拖到游戏根目录覆盖掉。
再试一次,忐忑地等待… 熟悉的启动画面出现了! 但等等…字体全乱码了,跟蚯蚓爬似的!这又是闹哪出?
第四步:终极调教
差点就要砸键盘了,想想还是忍了。又去翻README(这玩意儿真是救命稻草),发现在最底部有几行小字提示:部分系统需要额外设置区域语言。赶紧进系统控制面板,找到区域设置。
- 把非Unicode程序的语言改成了中文(简体,中国).
- 系统提示要重启电脑?行,一咬牙点了重启。
重启完,第三次点开游戏图标… 终于! 熟悉的界面回来了,关键全是亲切的方块字!!那感觉,比中奖还爽!进去跑了几个对话,看着中文剧情嗖嗖地冒出来,折腾这大半天值了!
总结血泪教训
搞这种事,一个字:细! 别看着一键安装就无脑点,说明文档每一个标点符号都得看清,尤其是那种藏在角落的小贴士。还有就是杀毒意识不能少,资源站里的东西都悠着点。至于改系统语言这种大招,很多老游戏汉化都爱用这招,下次就知道了。虽然过程波折,但搞定了是真痛快,算是解锁一个新技能点了。