今儿个就唠唠我折腾安卓汉化那点儿破事。你们都知道我最近在倒腾刀剑游戏？ASO优化的坑踩得我满嘴泥，特别是安卓汉化这块，简直要把人逼疯。资源文件散得像满地芝麻，一个个手动翻？怕不是要干到过年！好在摸爬滚打一阵子，总算揪出三条救命稻草。
第一招：别信邪！解包工具得挑硬的啃
刚开始我寻思着省事儿，随便抓了个网上推荐的免费解包工具。结果？解出来一堆乱码文件名，资源路径更是搅得跟浆糊似的！气得我差点把键盘抠出火星子。立马转投专业的 MT管理器（不是广告！这玩意儿是真的顶）。直接把APK扔进去，它不光能干净利落地拆开，最神的是，解出来的目录结构跟Android Studio里看到的几乎一模一样，res文件夹、assets文件夹，该在哪就在哪，一眼清清爽爽。
第二招：批量改名？别傻了，文件名也得”汉化”
找到资源目录，我眼睛都绿了——里面各种图片、图标，文件名全是english_*、menu_button_*这德行！以前傻乎乎地手动挨个儿改，改成中文标题.png、菜单按钮.jpg，改得我手抽筋。后来学精了，直接开文件管理器的搜索功能：
- 哐哐敲入 “*”
- 回车！唰一下全搜出来了
按住Shift键一通狂选，再右键”重命名”，把搜索用的”en”统统替换成空！手指动两下，几百个文件秒变”裸奔”中文名，爽得我想下楼跑圈！
第三招：擒贼先擒王，揪住翻译文件别撒手
界面文字在哪儿？一开始我像个无头苍蝇，在密密麻麻的文件夹里翻到眼瞎。后来发现诀窍了：死盯res文件夹里的values兄弟！
- 原始的英文包铁定在 values-en 或者干脆是 values （没专门文件夹的，默认就是英文）
- 咱要做的翻译文件，新建个文件夹叫values-zh-rCN （代表简体中文，大陆）
- 重点来了：把 values文件夹（或values-en）里的*文件 整个儿复制，扔进这个新建的values-zh-rCN文件夹
接着打开复制过来的*，里面一堆 <string name="xxx">英文文本</string> ，只替换引号中间那坨英文，别动其他地方！改完保存。打包回APK，游戏里该显示中文的地方，立竿见影！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这三板斧抡下来，工作量直接从地狱模式降到新手村。解包工具选对，批量改名学会，翻译文件定位精准——剩下就是当个没有感情的翻译机器了。效率？那是坐着火箭往上窜！以前磨磨唧唧搞一周的包，现在两天就能搞定测试版扔出去。安卓汉化这点活儿，终于不算要命了。
对，最近拿这法子刚搞完一个新包，测试反馈说中文显示稳如老狗，舒服！
