准备工具:翻墙失败三次才搞定
昨天半夜泡着枸杞刷论坛,突然看到个帖子问《新生也疯狂第二季》第3集汉化出了没。我大腿一拍:对!上周就想蹲更新来着,转头就给忘了!
抄起手机就要爬梯子,结果发现机场订阅过期了。重新扫码续费时候手抖输错验证码三次,气得我猛灌两口枸杞水。好不容易连上外网,点开常用资源站直接傻眼——整个页面变成404警告,最近净网行动真不是闹着玩的。
挖资源像地下党接头
摸到个小众论坛的暗网镜像,满屏都是乱码广告。翻到第三页终于看见个标题写着“新生EP3 raw”,点进去发现资源链接裹了五层压缩包。下载时进度条慢得像蜗牛爬,中途还断连两次。急得我蹲在路由器旁边搓手,跟等生孩子的家属似的。
解压时候更绝!第一个包密码是资源发布日期的镜像反转,试到第四次才蒙对。第二个包提示“答案在截图中”,结果那张图糊得连亲妈都认不出。放大二十倍盯着墙上的海报硬生生猜出个“Boom!2024”,输进去居然真开了!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化过程纯属瞎折腾
拿到生肉视频已经是凌晨三点。用老旧OCR软件提取字幕,英语句子全被识别成俄语字母。手动调校语言库时候软件突然闪退,气得我差点把保温杯砸了。
重头搞第三遍才勉强导出文本。机翻出来的台词简直没法看——“我想要你”翻成“我的身体需要采购”,“车库见”变成“汽车修理厂即将相遇”。边骂边改到早上六点,干脆把整段调情台词全换成“你瞅瞅你咋地!”这种东北风翻译。
最新剧情简直离谱
汉化完发现这集真是疯出新高度。女主跑去校长室偷试卷,结果撞见副校长跟体育老师搞激情教学。情急之下钻办公桌底下,眼睁睁看着副校长的高跟鞋踢到自己脸上。最绝的是体育老师裤子滑到脚踝时,女主居然摸到校长藏在桌底的私房钱!
结尾彩蛋更无语。女主拿着赃款买通保安查监控,屏幕里赫然出现她爸跟英语老师在器材室啃脖子!我捧着手机看得直哆嗦,保温杯里枸杞全撒键盘上了。
折腾整宿就搞出这么个玩意,结果根本顾不上看自己汉化的成果。今早送完孩子上学,回来发现播放记录停在28分33秒——正好是副校长脱丝袜的镜头。这要是被媳妇看见播放记录,老子跳进黄河都洗不清!