今天闲得蛋疼刷论坛，瞅见有人问《怪物黑市》汉化版值不值得玩。这游戏名儿有点意思，之前听说过但一直没碰，心里琢磨着反正无聊，干脆整个试试水。
动手开整
第一步当然是找资源。绕开那些广告乱飞的野鸡网站，直接摸去汉化组常驻的讨论板。翻了十几个帖子才看到标题带汉化字眼的，底下回复清一色“感谢大佬”“终于等到了”，顺手就把种子拽了下来。
下完解压，双击图标心凉半截。开场动画直接卡成PPT，字幕糊得跟打了马赛克似的。硬着头皮点进设置菜单，调成最低画质才勉强能动弹。刚操作角色走两步就卡门框那儿了，鼠标狂点十几下才挤过去——这尼玛是玩怪物还是被怪物玩？
更不更新？赌一把！
正想关游戏删文件，突然瞅见论坛有人吼新补丁发了，标题还标红写着“紧急修复”。死马当活马医呗，又吭哧吭哧下了个300M的升级包。覆盖完重启游戏，诶嘿开场动画顺溜了！主角跑路也不卡门了，顺手点开道具栏居然秒开，之前可是要盯着转圈圈等三秒的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
激动不过三分钟，扭头去接支线任务——完犊子！NPC对话框突然跳出乱码，满屏“#￥%&”看得想骂人。翻出汉化组的更新说明逐条核对，发现小字写着“部分文本正在重译中”。得，原来这修复只管修路不管开车。
挖挖深度变化
强迫症让我非得测透这更新包不可。掏出手机打开秒表功能，专门掐了几个重灾区：
- 战斗加载：旧版平均7秒，现在压到3秒内
- 场景切换：地牢爬三层不用再等蓝条读年了
- 怪物刷新：沼泽图刷怪堆终于不闪退了
但坑爹的是字体渲染，看十分钟眼睛就发酸。把系统字体切了个遍，楷体糊成团，黑体缺笔画，切回默认宋体勉强能看。暗骂这汉化组美工是闭着眼调的字库？
血泪教训总结
折腾完瘫在椅子上琢磨，这游戏像极了我们公司新项目——主打一个修修补补又一版本。上周后端小哥拍胸脯说性能优化200%，结果用户登录直接崩了三个区。老板在会上喷“你们管这叫优化？”，开发组低头抠手指的样子跟汉化组公告里“陆续修复中”的怂样一模一样。
要我说现在下汉化版？除非你能忍这些破事：
- 任务文本可能变摩斯密码
- 部分图标还是原版日文
- 字体丑得想自戳双目
当然你要跟我似的闲着蛋疼，非要看怪物怎么倒卖人口——那带好眼药水，备上速效救心丸，毕竟免费的东西最贵。
