昨天晚上点开群聊，突然看到奴隶之书汉化组扔了个更新公告链接出来。一看标题写着“重大文本修正+演出优化补丁V2.1”，我立马从沙发上弹起来——这老坑居然还在填！
下载安装一波操作
麻溜儿点开云盘链接，把那个标注着“最终汉化修正补丁”的压缩包拽到桌面。解压的时候发现文件日期还是昨天的，汉化组是真连夜赶工。
直接覆盖到游戏根目录，老规矩右键管理员权限启动。载入界面倒是没啥变化，还是那串熟悉的免责声明红字。
新补丁肉眼可见的变化
开场五分钟就踩雷：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 以前老版本第一章那个贵族调教女仆的过场，台词总是对不上嘴型，这回居然严丝合缝了
- 主角被关地牢时墙上新增了动态火把特效，晃得我差点以为显卡驱动崩了
翻出三周目通关存档直奔最终战。反派那段中二爆表的自白台词“吾之锁链乃星辰铸造”，以前后半句直接显示乱码，现在总算能看清这羞耻台词全貌了，尬得我脚趾抠地。
深夜抓虫实录
玩到凌晨一点多卡在个支线任务。NPC头顶飘着个“需要[道具ID:2078]”的提示框，当场气笑——得，经典老番之漏翻道具名重现江湖。立马切出去打开汉化组的BUG反馈表，顺手把截图甩进群里。
正准备关机睡觉，突然发现汉化组在酒馆场景的墙上加了行小彩蛋：“汉化组全员秃头进度+1”，这自嘲精神我给满分。
补丁到底值不值得更？
优点直给：
- 主线文本润色确实顺眼多了，那股机翻味儿淡了不少
- 过场动画跟字幕卡点精准，强迫症舒适
- 修正了七个恶性闪退点（亲测通关没跳出了）
糟心遗留问题：
- 部分支线道具还是显示内部代码
- 结局成就页面的字体糊得像马赛克
- 战斗时的状态异常图标说明依旧空白
凌晨三点抱着电脑瘫在床上寻思：折腾这一宿够累的，但至少现在女主角挨鞭子时的惨叫终于配上中文字幕了——“主人饶命”和交错显示的细节，莫名透出股汉化组的恶趣味。
所以结论就一句话：老玩家可以更，看完演出记得反馈BUG；新入坑的再等等，汉化组那群人还在论坛里嚷嚷要修最终版！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
