今天这破事儿折腾了我整整一下午,就跟你们唠唠怎么找那个《反弹人生》的汉化版。本来想着下个游戏解解闷,结果差点把电脑搭进去。
全网乱搜踩雷实录
开局直接搜中文名绝对是作死。我在搜索引擎里敲完“反弹人生汉化版下载”,跳出来的前三个链接点进去全是阴间广告。不是让你下什么“高速下载器”,就是页面突然开始疯狂弹窗,关都关不掉,跟捅了马蜂窝似的。还有个更绝的,压缩包解压完杀毒软件直接嚎起来了,提示挖矿木马,吓得我手一抖直接强制关机。
迂回作战找活路
学乖了,改搜英文原名《Rebound Tale》加上“Chinese patch”。这回摸到个游戏老论坛的帖子,楼主信誓旦旦说亲测无毒。照着帖子指引注册账号,回帖20条才给显示隐藏内容——好家伙,解压密码是“楼主是傻X”的全拼,这届网友真行。
- 下载时留了个心眼:先把压缩包丢进虚拟机
- 解压完拿三个杀毒软件轮着扫,连windows自带那个都用了
- 汉化文件MD5值跟帖子里的对不上,又重新下了三次
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
好不容易确认文件干净了,安装又出幺蛾子。汉化组把说明文档写成文言文风格:“解压覆盖原处即可”,我翻遍文件夹压根找不到他们说的那个原路径。是靠压缩包里一张截图角落的文件夹名字,才把文件怼进去。
血的教训换来的经验
折腾到天黑总算运行成功了,结果汉化质量跟闹着玩似的。主角名言“Life is like a basketball”给翻译成“生活像个球”,关键剧情选项变成“你瞅啥/瞅你咋地”,气得我想砸键盘。
这破事儿让我想起去年帮表弟找破解软件,也是满屏病毒链接。当时还被个假客服骗了50块激活费,对方收款后秒拉黑。今天倒贴半天时间没被骗钱,算进步了?现在想想还不如直接steam买正版,打折才三十几块,省下来的时间够我送两单外卖了。
对了,发现论坛里那个汉化包是三年前的旧版本,新版DLC内容全是乱码。合着我这通操作纯属给古董游戏做义务测试员,现在电脑右下角还弹着“一刀999级”的页游广告,关都关不掉——这大概就是白嫖的福报。



