昨天周末闲着没事干,我就琢磨着试试这个《帝国编年史》安卓版汉化包。之前听人说挺好玩的历史策略游戏,汉化后更带劲。结果一开始就给我整蒙圈了。
先是下载完游戏APK,安装时候提示啥“解析包错误”,真头疼。我以为自己网速不行,又重下一遍,还是老样子。打开设置看了下,发现手机安卓版本太新了,这汉化包支持到Android 10,我的是12,难怪歇菜了。赶紧去网上找个旧版APK补丁包换上去,折腾半个小时,总算能安上了。
安装完了高兴不到三分钟,点开游戏又卡住闪退。黑屏闪一下就没影儿了,气得我差点砸手机。琢磨半天,想起来可能是数据包路径没放对。打开文件管理器一看,果然解压的汉化文件夹乱扔在Downloads里了。手动拽到Android/data下面,改好文件名跟原游戏匹配,再启动一下,游戏画面总算跳出来了!
结果高兴早了,进去全是乱码方块字。眼瞅着那些对话文本跟蝌蚪爬似的,根本看不懂。急得我抓耳挠腮。翻了一圈论坛老贴,发现得调字体文件。找到游戏目录里的font文件夹,把里面那个英文ttf文件删了,替换成论坛里大佬分享的汉化专用字体包。重启游戏后,字总算能看了,可对话框还是错位,文字挤成一坨。
- 文本错位:文字超出边框,叠到图片上
- 翻译不全:技能说明一半英文一半中文
- 加载卡顿:切场景时卡五秒才反应
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这下不信邪了,翻箱倒柜找解决办法。看到一个帖子说要用MT管理器改参数配置文件。打开一看,里面全是密密麻麻代码和符号。眯着眼找到display_scaling那条,把数值从1.0改成0.8试试,保存重启。文本框立刻对齐了!接着照葫芦画瓢,把几个缺失的翻译字段手动复制英文替换内容,粘贴进lang文件夹里的文本文件里,搞到半夜眼皮打架。
那个加载卡顿真磨人。关了游戏自启插件,又清了缓存都不管用。突然灵光一闪,把开发者选项里的GPU渲染强制打开试试。重启游戏后切换地图秒加载,流畅得跟德芙似的!折腾到凌晨两点,总算全弄好了,开一局爽玩到天亮。
这事说难不难,就是个细致活儿。多试几次调参数,千万别手抖删错文件。备份做胆大心细都能搞掂。