今天在论坛刷帖子，看见有人安利《巨人的秘宝》这款RPG，画风贼对我胃口。结果翻遍应用商店只找到日文原版，啃生肉简直要我老命。干脆自己动手搞个汉化版，顺便把折腾过程记下来给大伙儿避坑。
第一步：全网地毯式搜索
抱着手机搜了快半小时，关键词从“巨人秘宝汉化版”翻到“巨人の秘宝中文补丁”。在某小众游戏论坛的帖子角落里扒到个标题写着“亲测可用汉化包+本体整合”的蓝字压缩包，底下还有二十多条回复喊“楼主好人”。
第二步：解压文件踩大坑
用电脑下完那个1.8G的压缩包，鼠标右键直接点“解压到当前文件夹”。结果跳出来个密码框把我整懵了——帖子里压根没提解压密码！气得我回去把帖子翻了三遍，在234楼才发现楼主用芝麻大的字写着“密码是game456”（这谁能看清！）。
第三步：糊里糊涂装补丁
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压出来看到两个文件夹：“JP_Original”和“CN_Patch”。先把本体文件夹丢进D盘，接着把汉化包里的文件全选，一股脑复制粘贴盖到游戏根目录。弹窗提示“是否替换原有文件？”的时候手抖点了全部替换，心里直打鼓——这要是搞崩了又得重下。
一步：开游戏验货
双击那个带巨人头像的exe文件启动，盯着标题画面心脏怦怦跳。等看到“开始游戏”四个简体大字明晃晃挂在菜单上，当场猛拍桌子：“稳了！” 特意进道具栏查了查“秘宝之匙”的说明，中文翻译得还挺通顺，就是技能名“超巨人之力”翻得有点中二。
折腾俩小时的血泪
- 找资源别看标题吹得天花乱坠，先翻评论区看有没有人骂“文件损坏”
- 解压密码可能在帖主回复里，用Ctrl+F搜“密码”能救命
- 覆盖文件前最好备份原版，我这回是赌赢了下次可不一定
现在瘫在椅子上啃西瓜刷副本，汉化版连NPC吐槽巨人弱点的台词都翻出来了（虽然把“后颈”翻成“脖子后面”有点搞笑）。要我说，这种冷门游戏搞汉化就跟开盲盒似的，成了爽玩，崩了就当练心态！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
