上周闲得发慌刷到这个宅女成长游戏推荐，眼睛立马放光！点开常逛的游戏论坛直接搜《幸福宅女的养成》，结果满屏都是看不懂的日文，淦！不死心又加个”汉化版”关键词，还真蹦出来几条帖子。
跟抽盲盒似的下载过程
随便点开个最新回复的帖子，楼主打包票说”亲测可玩”，底下十几个跟帖催补档。跟着教程关了杀毒软件，战战兢兢点开那个模糊的下载链接。好家伙，速度慢得跟蜗牛爬似的，中途还断了两次，重下一遍花了整整一下午！解压的时候手都是抖的，生怕跳出来个勒索病毒弹窗。
安装完桌面跳出来个粉嫩图标，标题居然显示乱码！鼠标放上去才看见完整文件名，后面挂着个歪歪扭扭的”(民间汉化)补丁Ver.3″。双击启动那瞬间屏住呼吸——能打开！结果下一秒就卡在加载界面五分钟没动静…气得我差点砸键盘时，画面突然闪出个粉毛妹子，对话框里混着中日文：”おはよう…今天也宅着真爽鸭”。
汉化质量笑到捶地
- 女主名字翻译成“由缇米”，选项菜单里又叫“悠咪”
- 买零食的剧情写着“补充死宅能量”，日语原文是”零食补给”
- 打工赚钱场景突然冒出句“检测到宿主在摸鱼，系统即将崩溃”，原版根本没这设定
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最绝的是约会剧情！男主脸红说”好きです”，汉化组翻成“我稀罕你”，东北大碴子味儿轰地冲进屏幕。后面那句”一緒にいたい”更离谱——“俺们炕上唠嗑呗”！笑得我疯狂捶桌子，隔壁邻居差点报警。
玩到结局血压狂飙
硬撑着玩到大结局，发现好感度死活刷不满。翻回论坛原帖扒拉五百楼，才看到有人用小字备注：“汉化版选项错位，选第二个是选第一个”！淦白玩八小时！重新读档狂点第二个选项，果然弹出结婚CG…但新郎立绘崩成马赛克，字幕写着“和马桶过一辈子”，彻底给我整不会了。
实在受不了，翻出十年前的日语教材边查边玩。结果发现原版剧情超治愈，汉化版活生生改成了精神污染版。现在游戏还瘫在硬盘里，每次看到那个乱码图标都脑壳疼。所以说民间汉化真玄学，遇上良心组是福报，碰上整活组直接裂开！
