昨晚闲着折腾安卓游戏,看到有人推荐《领域入侵者》,结果下载打开满屏英文。好家伙,这对我这种四级没过的直接劝退!赶紧查攻略,有人说能切换中文,我翻遍设置愣是没找到Language选项。折腾半小时,气得想卸载。
摸索过程挺坑爹
实在不甘心,翻到个老帖说要点主界面的左上角图标。抱着试试看的心态戳进游戏,发现主菜单角落确实有个齿轮小得跟蚂蚁似的。点进去直接弹出一堆乱码符号——这谁看得懂!
- 先点了第三个像对话框的图标,直接退回主界面,屁用没有
- 又长按第二个扳手图标,结果屏幕突然闪退
- 气得瞎戳第一个波浪线图标,突然弹出个日语确认框
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
鬼知道点的反正手快按了确定。结果游戏重启后标题直接变日语片假名!得,英文还没整明白又来门新外语。
中文设置藏得深
重新点进齿轮菜单,发现乱码变成了汉字”言語設定”。卧槽原来刚才误打误撞切到日语了!赶紧点进去看,列表里终于出现了简体中文选项。
重点来了!选中中文后不能直接退出,得先按右下角灰色按钮保存。我手贱又点了返回键,结果又给我变回日语。来回折腾三次才搞懂规矩:
- 选好语言必须按”確認”
- 系统问”要不要重启”必须选”是”
- 启动画面加载时千万别按跳过!
等了两分钟加载完,主菜单突然变成中文比中彩票还激动!不过技能说明里还是有几句英文,估计是漏翻的。
为什么会这么麻烦
干过程序员就知道,这八成是外包的活。开发者把语言包随便塞进资源文件夹,调用代码忘了加if判断。我2018年接手游外包那会儿也犯过这错,甲方测试时俄语和泰语混在一起显示,被扣了30%尾款。现在看这游戏的尿性,估计是印度团队拿unity改的旧项目,连多语言切换控件都懒得重做,直接沿用十五年前的功能键布局。
最坑的是切换过一次中文后,游戏偶尔还会自己切回英文。特别是打Boss时突然弹出英文击杀提示,搞得我以为手机中毒。后来发现每次更新成就系统就会重置语言,这bug放正规公司早该炒鱿鱼了。
不过好歹能玩了,总比某些全程锁语言的破游戏强。只是劝各位截图保存设置路径,这破游戏的汉化选项比我藏私房钱的地方还隐蔽!