昨儿刷论坛看见有人吐槽《X启蒙重制版》安卓版汉化安装比考研还难,我当场就不服了。翻出吃灰的备用机,撸起袖子就开始干!
第一步:材料准备踩的坑
先得把东西找齐乎。论坛老哥说得用三个玩意儿:原版安装包、汉化补丁包、签名工具。
- 原版安装包:翻墙跑去外网游戏官网下的最新1.2.3版本,后缀是那个apk文件。
- 汉化补丁包:国内汉化组论坛翻了十几页,找到个标注“适配1.2.3”的压缩包,下载完显示“GAL_patch_*”。
- 签名工具:这玩意儿差点给我整懵。搜“安卓重新签名工具”,下回来一堆带广告的流氓软件。找了个叫“APK签名工具”的绿色版,就一个exe文件。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
光找齐这堆东西就花了半个钟,中间还误点了个假下载按钮,蹦出页游广告气得我差点砸键盘!
第二步:动手拆包替换
1. 拆原版安装包:
直接把“*”拖进签名工具的窗口,软件自动解压出一堆乱码文件夹。
2. 替换汉化文件:
解压汉化补丁包,里面是个叫“assets”的文件夹。把签名工具解压出来的同名文件夹整个删掉,再把汉化组的assets直接扔进去。这一步手速得快,跟拆炸弹似的生怕漏文件。
3. 重新打包签名:
在签名工具里戳了个“签名并安装”的按钮。弹出来个框让我输签名名,直接瞎打了个“666666”。点确定就听硬盘嘎吱嘎吱响。
第三步:惊险安装测试
安装进度条走到头的时候我手都在抖!点开图标弹出个红色警告“禁止安装未知来源应用”,气得我冲进手机设置一顿乱戳,把“允许来自此来源的应用”开关给拍开了。
重新点击安装,这回终于进了游戏界面!主菜单那几个按钮“开始游戏”“设置”全变中文了,当场想给自己放挂鞭炮!点开剧情试了两段,文字显示贼正常,连图片按钮上的外文都换了。
翻车边缘的小插曲
当我去改手机设置时差点死机!系统弹窗警告“此操作存在风险”,吓得手指头缩回来三回,还是闭眼点了允许。进游戏发现“CG回放”按钮的翻译是“回忆片段”,虽然不太准但能忍。
最沙雕的是,签名工具生成的汉化版安装包名字叫“XEnlightenment_*”,看着跟中病毒似的!
说点大实话
整个过程就几步:找资源→拖文件→点签名→开权限。工具都是现成的,麻烦的是资源难找和安装报错吓人。网传要电脑连手机搞adb调试?纯属瞎扯淡!我用十年老笔记本都搞定了。
唯一遗憾:角色名还是英文的,汉化组说明里写“部分文本未本地化”。想全汉化?梦里啥都有!