春宵少女安卓汉化常见问题？(实用技巧快速解决)

昨天折腾到半夜才搞定《春宵少女》的安卓汉化，今天必须把踩的坑都记下来。这游戏没官中，民间汉化包毛病还贼多，回头看看自己的处理过程感觉能救不少人。

准备汉化包先别急着装

翻遍全网下了三个不同版本的汉化包，文件名都写着”最终版”，结果解压完发现俩都是坏的。用电脑打开压缩包看到”crc校验错误”就知道白下了。重新找了个标注上个月更新的资源，用ZArchiver解压时紧紧盯着进度条，这回总算没报错。

安装卡在解析包？直接拆包

直接把apk丢进MT管理器，好家伙！*里写的targetSdkVersion=14，现在手机系统早就不认这老古董了。在安装器里显示”解析包错误”的机子，改这里两步搞定：

• 反编译找到*，把targetSdkVersion改成29
• manifest里补上android:requestLegacyExternalStorage=”true”

重打包签名后安装，进度条蹭蹭就跑完了。

文字全是框框？别信系统语言

装完打开游戏满屏口口口，还以为汉化失败。游戏读取的是系统字体库，很多国产ROM精简过头。赶紧下个”思源黑体.ttf”，用FontFix直接替换系统*（记得备份原文件！）。重启手机进游戏，对话框瞬间变中文了。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

存档闪退的玄学操作

测试到第3章按保存直接闪退，翻logcat发现报错”EACCES (Permission denied)”。原来安卓11之后连自己游戏的存档文件夹都要申请权限。进手机设置应用管理，手动给《春宵少女》勾选”所有文件访问权限”，再保存时游戏像没事人似的继续运行了。

现在打开游戏，从标题界面到结局字幕全是亲切的中文。最难搞的是某些厂商故意在游戏资源里加密文本，这回运气好没碰上。如果遇到剧情对话缺字的情况，八成得用十六进制编辑器硬刚了，不过那又是另一个故事了…