为什么会想折腾这个
我一直是个重度手游玩家，前几天刷论坛看到有人说《地牢脱出3》安卓版挺刺激，但网上全是英文版，玩起来跟看天书似的，贼费劲。我就琢磨着，不如自己动手汉化一下，顺便把那个隐藏关卡打通得了，省得整天刷攻略瞎折腾。
折腾汉化的过程：从下载到搞定
第一步，我先掏出手机翻了个翻墙软件，去谷歌商店下载了《地牢脱出3》原版APK。这破网速太慢，下载花了整整半小时，急得我直骂街。
第二步，找个靠谱汉化包。网上资源太杂了，我试了好几个论坛帖子，大部分都是骗下载的假货。还是靠贴老哥分享的一个补丁，文件名乱糟糟的，但看着不像是病毒。
第三步，动手拆APK和贴补丁。找了个叫MT管理器的工具，直接把原版APK解压了，再把汉化包的贴图文件拖进去。这活儿麻烦死了，得挨个文件比对，文字串全要替换成中文。操作完保存成新APK，安装时提示签名不匹配，重搞了三次才成功进入游戏。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第四步，测试汉化效果。游戏一开，菜单和对话终于全变中文了，爽！但发现几个小bug，比如过场动画字幕缺失，我又倒回去微调了一下，折腾到半夜才算完美搞定。
通关隐藏关卡：摸索着硬来
汉化完了，我开始狂刷游戏。前三关轻松过，按论坛说法，隐藏关卡得在第四章的迷宫里瞎绕。我进迷宫后，不按常规路线走，非得往最黑的角落钻。试了六七次，总算触发了一个暗门动画。进去一看，卧槽，全是超硬核怪！
打怪策略直接抄底：角色堆装备先。我用的战士职业，把攻击力顶到最高，技能全点上群攻。小怪一波波来，我就乱按屏幕猛砍，蓝没了就喝药死撑。Boss更恶心，会召唤小弟，我学论坛老招数，拉着满场转圈跑，等机会放必杀技秒他。死档了N次，气得我差点摔手机。
关头，Boss剩丝血时，我磕光所有回血药补满HP，一个技能暴击带走。屏幕上蹦通关提示，我才松口气，总共磨了两小时。
整个折腾下来啥感觉
汉化和打隐藏关卡这活儿，累得够呛但值了。以后再也不干这种傻事，找个现成中文版省心多了。要是你也想试，记住：动手前多存备份，别学我瞎折腾丢进度。论坛假货多，擦亮眼慢慢找呗。
