前两天刷贴看到有人讨论《挂姬恶魔》更新了汉化补丁，心里直痒痒。这游戏我蹲了快半年，每次点开生肉玩十分钟就头大。今天下班早，干脆自己动手试试看怎么搞。
第一步：找靠谱下载源
直接打开浏览器搜”挂姬恶魔汉化补丁最新”，结果跳出来一堆带色情弹窗的网站。第三个链接标题写着”2023年5月亲测可用”，点进去满屏的“高速下载器”按钮，右下角还有假进度条在闪。这招我三年前就见识过了，直接叉掉页面。
转头翻收藏夹里的老牌游戏论坛，在独立游戏分区翻了二十多页，终于看见个标题带[补档]字样的帖子。楼主贴了三张游戏截图，汉化文字排版整齐，回帖里三十多人都说亲测有效，这才敢放心。
第二步：避开安装陷阱
照着帖子里的关键词找到网盘链接，下载时蹦出个400MB的压缩包。解压后傻眼了——里面除了游戏本体和汉化补丁文件夹，还有个绿化工具.exe。老玩家都懂，这种来路不明的执行文件多半夹带私货。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先把压缩包拖到杀毒软件里全盘扫描
- 单独把汉化补丁文件夹复制到桌面
- 手动删除多出来的”游戏必备组件安装包”
补丁文件夹里就五个文件：三个.dll动态链接库，一个字体包.ttf，还有个说明.txt。按txt指示把前四个文件全选拖拽到游戏安装目录，弹窗提示覆盖原文件时，手抖点了全部替换。
第三步：字体显示修复
兴冲冲双击.exe启动游戏，结果菜单文字全变成方框麻将牌。差点把鼠标摔了，冷静下来才想起没装字体。返回补丁文件夹，右键点.ttf文件选”为所有用户安装”，重启游戏后终于看到简体中文剧情文本。
测试时发现个坑：游戏里按F5快速存档会导致乱码。翻回论坛扒了五百多层楼，有网友说要把游戏目录的save文件夹权限改成完全控制。对着C盘路径右键-属性-安全-编辑-勾选完全控制，这顿操作折腾了十五分钟。
唠两句
现在网上资源鱼龙混杂，我这回下载过程就遇到三个坑：假下载链接、捆绑安装包、字体权限问题。要是直接无脑点”下一步”安装，怕是电脑已经多出五个页游启动器。搞汉化补丁还是要多留个心眼，宁愿多花半小时查验证方法，也别贪图省事点高速下载。
顺便吐槽下某些资源站，嘴上喊着”免费分享”，实际压缩包密码要关注公众号，解压完又跳转商城链接。有这功夫折腾套路，不如好好做资源整合。昨天看见有个主播在游戏里卡bug暴毙，弹幕全在刷”汉化组出来背锅”，想想真是替用爱发电的汉化组冤得慌。
