最近迷上了动漫游戏汉化，看见网上有人说《动漫女孩》这游戏挺好玩，就是安卓版的汉化老出问题。我琢磨着试试手，就开始了折腾。
折腾的起点
先下载了个汉化工具包，别人推荐的啥一键汉化那种。结果安装完，一打开游戏就闪退，跟放烟花似的，亮一下就没了。我寻思着，这不对，难道是工具版本太旧？于是又翻网站找了最新版装上，可问题还是一样。
后来刷手机发现，可能是文件权限没设置我就进安卓设置，找到那个“存储”选项，给工具开了完整权限。试了试，闪退没了，终于能进游戏界面了。但界面全是乱码，跟天书一样，什么日文假名混一堆。
解决乱码大难题
我研究了下，发现是字体文件搞错了。网上教人说，要替换游戏目录里的一个字体文件。我就用文件管理器打开，翻到路径/Android/data/gamename/fonts这里，把原文件删了，找了个汉化包里的新字体传进去。可复制完，重启游戏还是乱码——这下真蒙圈了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
上网搜了搜教程，有人提醒说：文件格式可能不对。我试着打开对比，果然原文件是.ttf格式，汉化包里的是.otf格式。立马改成用.ttf的那个重新替换。这回进去，文字全变中文了！哈哈，激动得差点手机摔地上。
-
过程中踩的坑：
- 闪退：没开存储权限
- 乱码：字体文件格式不匹配
- 复制失败：文件管理器卡了，重试几次才搞定
一步：测试和微调
解决完乱码，我就以为完事了。可玩了几分钟，发现部分对话还是没翻译，留着日文。琢磨着，是文本文件没覆盖全。又回去查工具包，手动找了遗漏的文件，拖到对应文件夹替换。反复测试几次，终于全中文通关。
整体搞定后，手机电量都掉了一半。但挺值的，现在每次打开游戏，界面干干净净全是中文字符。经验就是：小问题常出在细节上，别急着放弃，多查查网上分享。 折腾完这趟，感觉自己都快成半个专家了，下次朋友问汉化问题，我都能指点一二！
