昨天折腾到后半夜三点，就为研究明白这个破游戏的更新包。新版本汉化补丁发出来的时候，群里都炸锅了，我叼着牙刷就冲回电脑前，结果上来就给我整了个狠活。
一、安装过程差点把我送走
补丁说明写得跟天书似的，上来就叫我关杀毒软件。我心说不对劲，但还是照做了。解压完刚双击安装程序，屏幕瞬间黑成锅底，机箱风扇呼呼转得像要起飞。当时冷汗唰就下来了，以为显卡要给我表演原地爆炸。
- 第一坑：安装路径死活识别不了
- 第二坑：进度条卡在99%装了半小时
- 第三坑：好不容易装完，启动游戏直接弹乱码报错
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我差点把鼠标砸了。翻了三页论坛才看到有人留言说要手动删旧版本缓存文件。找到AppData里那堆破文件夹全选删除的时候，手指头都在抖，生怕误删系统文件直接GG。
二、新内容测试翻车实录
重进游戏看到中文界面那刻差点哭出来。赶紧试玩新增的审判官考核关卡，结果刚开局就发现汉化组漏翻关键选项。有个选项叫”Initiate Purification Procedure”，中文显示成”启动XX程序”，这谁看得懂？乱选直接导致任务失败重来！
更绝的是过场动画字幕全是机翻味儿。角色喊句”By the Emperor’s wrath!”给译成”凭着皇帝的愤怒”，气势全没了。我边玩边在记事本记了七八处狗屁不通的翻译，准备晚点打包反馈给汉化组——虽然他们上次更新后就跟人间蒸发似的。
三、绕不开的路径BUG
最邪门的是游戏存档路径。新版莫名其妙把存档塞进Program Files (x86)深层目录，普通用户根本没权限修改。我为了测试不同结局刷了五回档，每次都要用管理员身份运行记事本改文件，手都快抽筋了。火大了直接给整个游戏文件夹开了完全控制权限，管他安不安全，能玩就是胜利。
截图时发现个乐子事：新加的角色立绘中文台词溢出对话框，文本框被撑得像吹爆的气球。战斗界面更离谱，状态栏显示”受到灼烧效果”直接挤成”受…烧..果”，笑得我直拍大腿。
写在3
凌晨两点半终于通关新剧情，盯着满屏的机翻字幕和UI错位，突然觉得这破游戏原版英文也挺顺眼的。这回汉化组怕不是用脚做的本地化，关键剧情选项都能漏翻，害得我任务失败重打了四遍。但你说卸载又舍不得，新加的审判官养成系统确实香，捏着鼻子也得玩下去。
刚在群里吐槽这事，冒出个自称汉化组成员的兄弟，信誓旦旦说下个月出修复补丁。我反手就打开手机天气软件——上次这么承诺的时候还是上次，北京都没下雪，信他不如信我是秦始皇。
