今天一大早爬起来就惦记着云中古城更新的事。你们知道我惦记汉化版好久了，前阵子还在群里跟朋友吐槽过翻译的生硬。看到官号说汉化版大更新，我连早饭都只扒拉了两口就坐到电脑前，打算把整个更新过程都记下来。就从打开启动器开始说。
第一步：先看看更新日志说了啥
跟往常一样，启动器自动弹出更新提示。这回我没像以前那样直接点“立即更新”，而是先点了那个小小的“查看详情”。这一看可密密麻麻一大篇，官方这回倒是挺实在。我发现他们把更新内容分成三大块：新内容、游戏优化、修复问题。
光是扫一眼文字描述就觉得心痒痒，什么“全新支线”、“优化翻译”、“提升帧数”。光看文字不够劲，我直接点击了更新按钮。进度条慢悠悠跑着，趁这功夫我去冲了杯咖啡。
第二步：真进去摸一遍变化
更新完点开游戏图标。进主界面第一眼就发现不同了：左上角血条显示变清晰了，以前总跟背景糊在一起。立马点了新游戏（旧档都不敢开，怕错过啥），创建角色时嘿嘿笑出声——真多了俩角色！一个耍大刀的壮汉，还有个使暗器的妹子，立绘都精细不少。
捏完脸进游戏直奔铁匠铺找老张头。我记得以前跟他对话特别别扭，这回他一开口我就乐了：“这把砍柴刀磨得锃亮！” 翻译终于不说人话了，整个城里的NPC说话都透着股生活味儿。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：重点挖那些惊喜
最让我拍大腿的是这三处：
- 驿站后面凭空多出个酒馆，进去就能接暗杀任务，连着跑了五个通缉犯才做完，奖励是把会发紫光的匕首
- 打架时技能特效重做了，我那冰箭术以前像吐口水，现在哗一片冰碴子甩出去
- 背包里能直接分解装备了，再也不用跑回铁匠铺听他叨叨半天
就在城墙上溜达时还发现个彩蛋——对空地方放火焰术后，云层里会炸出龙形烟花，试了十几次才截图成功。
唠唠实际体验
整张地图跑下来腿都快断了（游戏里角色体力也优化了）。最大感受是汉化组终于开窍了，任务说明不再写得像说明书。城里卖艺的NPC唱词都押韵了！虽然更新说明提了不少改进，但最惊喜的还是那些藏着的改动。比如夜里举火把走路，墙上影子会随着火苗摇晃；从高处跳下水扑通声特别真实；最逗的是被守卫追着跑时他还会骂“小兔崽子别跑”。
折腾到下午三点才关游戏。要说这波更新值不值？光是那新加的刺客妹子剧情线就够我玩半宿了。优化是真打到痛点上，卡顿少了，翻译活了，连空气墙都少了七八处。就是更新包下了快四十分钟，差点错过午饭。接下来打算重开档走刺客路线，到时候再跟大伙细扒新剧情。
