昨天刷手机看到有人讨论《舞姬》汉化版,突然想起自己电脑里存着的日文原版一直吃灰。这游戏文字量贼大,看不懂剧情实在玩不下去,就琢磨着搞个汉化补丁。结果折腾了一整天,安卓和电脑版都试了个遍,踩的坑简直能填出一条东非大裂谷。
动手前的准备
先跑去常混的某个游戏论坛搜资源。好家伙,”舞姬汉化”的关键词底下蹦出几十个帖子,每个都标着”最终版””完美汉化”,看得我头皮发麻。随手点开两个号称安卓直装的,下载完一安装就闪退,有个更离谱的apk文件直接报毒,吓得我赶紧长按删除键。
重点来了:折腾到下午才搞明白,汉化组去年就停止更新了,现在的资源基本都是网友自己改的残次品。安卓端必须先装原版日文游戏,再手动覆盖汉化补丁,那些直接打包的安装包十个有九个是坑。
电脑版安装踩雷实录
想着PC端总该简单点?结果更刺激。下到的第一个补丁说是exe直装,双击运行后游戏直接变成俄罗斯方块画质,文字全是□□□□。查了老半天才知道,这补丁只适配三年前的老版本,新版游戏用了就崩档。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 避坑步骤1:卸载之前乱装的版本,重新找标注【Ver1.07专用】的原版日文游戏
- 避坑步骤2:汉化补丁压缩包解压后别乱点.exe,要把整个文件夹拖到游戏根目录覆盖
- 重点操作:对着游戏图标右键选”以日语环境运行”,不然文字全变乱码
覆盖完手抖着点了启动,看到标题菜单跳出简体中文那刻,差点把可乐洒键盘上。
安卓端生死时速
手机端才叫真地狱难度。原版安装包装好后,找的补丁不是文件路径对不上,就是闪退到怀疑人生。翻到个冷门帖,楼主用红字标着:”补丁分机型!骁龙和天玑处理器的数据包不一样!”
血泪经验:
- 麒麟芯片的手机得用老版兼容包,新包必闪退
- 覆盖文件前先备份原版data文件夹,不然出错只能重下1.8G安装包
- 覆盖完第一次启动会黑屏半分钟别慌,等它缓存加载
举着发烫的手机看中文剧情弹出那瞬间,感觉手指都在抖。转头发现窗户外头天都亮了,感情折腾了通宵。
补丁作者夹带私货。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。