昨天刷手机时，看见不少人在问安卓汉化包到底该咋选，有人说好用有人说一塌糊涂。我一琢磨，这不就逼我自己上手试试嘛直接找了根破数据线，从旧抽屉里掏出一台古董三星I9100，决定实测三款大家常提的汉化包。废话不多说，分享下全过程。
为啥搞这事？真没啥高大上理由
上周刷论坛，发现老外做的几个安卓4.3系统挺流畅，但菜单全是鸟语，看着就烦。尤其是我老婆用我手机查菜谱，一个词都看不懂，直嚷嚷“太糟心”。这搞得我头大，索性想：找靠谱汉化包给它本地化一下，不就省事了？结果网上汉化包五花八门，吹得天花乱坠，都tm半斤八两。我心想别信广告信疗效，干脆自己当小白鼠测一遍。
先瞎折腾，选工具下材料
开干前，我翻箱倒柜找工具。旧手机电池早就鼓包了，拆开后盖一摸，热得烫手。赶紧拆电池晾凉，插上充电线——这破玩意儿充电慢得像蜗牛爬。等了半小时，电量才够开机。然后搜汉化包，按论坛排名选了三款：一个叫什么“本地化大师”，一个“省电汉化王”，还有个“三星专供”。下载时更费劲，Wifi信号差得要命，蹲路由器旁蹭网，下完一看安装包，全是APK格式，体积倒不大，也就二三十兆。
实测第一波：本地化大师折腾半天
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装上第一个汉化包“本地化大师”，提示要root权限。这玩意儿我十年前玩过，赶紧翻老教程解锁。刷完root一通卡顿，重启后APP倒是能开，菜单汉化得还行，但字体忽大忽小，图标糊成马赛克。试着点设置菜单，直接黑屏死机，抠电池重启才活过来。更扯的是省电功能吹得凶，结果耗电更快了，刷个朋友圈五分钟掉10%电。气得我直接卸了，吐槽：这哪儿是大师，简直是垃圾佬！
二测省电汉化王：省个屁
第二个叫“省电汉化王”，安装倒是简单，直接扔进SD卡刷机。开机后界面变中文了，字体正常不少，省电模式一开——嚯，屏幕暗得跟半夜似的，字都看不清。关掉省电，菜单反应还是慢，拖个进度条卡成PPT。试着装了个微信内测版，想试试朋友圈实况照片功能（最近安卓不是能发动态图了么），结果APP直接闪退。重装三次都没用，气得摔手机：说好省电，电没省还添堵！
三测三星专供：勉强及格
第三个“三星专供”汉化包，下载时MD5校验都对不上，差点不敢装。硬着头皮刷完，系统重启倒挺快。汉化还算完整，设置菜单、通知栏都中文了，字体也没崩。省电效果一般，但至少不卡了，刷视频能撑俩小时。试了试微信发朋友圈实况照片（借了老婆手机拍的），居然能正常识别出动静效果，就是分辨率低得糊。问题也有：某些系统提示还是英文，像闹钟设置就漏汉化。但相比前俩货，勉强算能用。
矮子里拔将军
折腾完嗓子都喊哑了，最终结果明摆着：
- 本地化大师：坑货！汉化不彻底还烧机
- 省电汉化王：省电？呵呵，电老虎一个
- 三星专供：凑合，至少基础功能没崩
结论就一句：真要汉化老安卓系统，三星专供算三款里最靠谱的。但别指望多完美，bug照样有——毕竟这年头官方都懒得更新老机型，汉化包更是东拼西凑的玩意儿。以后我绝对不碰了，省点功夫陪老婆孩子实在。
