昨儿收到个粉丝私信，说想玩个叫“表演课”的韩国安卓小游戏，结果全是蝌蚪文，问我有没有辙。我一拍大腿，这题我会！搞汉化！正好手头有台吃灰的红米K40，直接开工。
第一步：撞上南墙
先按老路子来。直接下载了那个韩版安装包，塞进手机。安装倒挺顺，一点开——好家伙！满屏的圈圈杠杠，一个字不认识，玩个锤子！硬着头皮瞎戳两下，“哐当”一声闪退！得，白忙活。
不死心，想着先给它扒光了看看。连上数据线，开开发者选项里的“安装未知应用”，用我最顺手的MT管理器，把那个安装包拆开。结果一进去就懵了，Unity引擎打的包，里面那些资源文件名字长得跟乱码似的，藏得那叫一个深！对着教程找了半天“*”，影子都没见着。
第二步：歪打正着
正发愁，突然想起来以前整过一个叫“Global翻译助手”的老APP。死马当活马医呗！先把这个翻译助手装再把那个韩版“表演课”也安上。打开翻译助手，把游戏进程勾上，选上“屏幕翻译”。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 语言方向：韩译中
- 模式：悬浮窗+自动取词
重新点开游戏，屏幕上盖了个半透明小窗！点哪截哪翻译！虽然翻译出来的中文有点塑料感——“！主角你真是个猪！”（感觉语气怪怪的…），但好歹能猜个八九不离十，总比干瞪眼强！最重要的是——它居然没闪退！
第三步：意外之喜
玩到第二章，感觉有点卡。怀疑是翻译助手拖后腿。想起以前搞汉化见过一个玄学：改文件名！用MT管理器重新杀回游戏安装包的文件夹，找到一个长得像缓存的目录，名儿是“il2cpp”相关的（这玩意儿Unity特爱用）。瞅见里面一堆名字带“Korean”（韩语）的文件夹和文件，直接重命名！统统在后面加了个“_cn”。
改完心里打鼓，重启游戏……居然进去了！更神奇的是，主界面那些按钮，比如“设置”、“继续游戏”、“存档”，全变成方块字了！虽然对话还是韩文，但菜单汉化了！流畅度也嗖地一下上去了！这波盲改血赚！
那点啰嗦
折腾完就一个字：值！
总结两条邪门路子：
- 急性子就想玩：装个翻译助手开悬浮窗，能凑合看，流程稳定不崩溃。
- 有点耐心想搞菜单汉化：找到游戏数据包里带“Korean”的文件/文件夹，重命名加后缀（比如_cn），玄学出奇迹！
这法子就是图快省事，离完美汉化差老远。真想要全中文？还得等大佬们出手做正经补丁咯！反正我今天是玩上了，先溜了！
