昨天刷论坛看到个叫《商务旅行》的安卓游戏挺火，结果下载完直接傻眼——全日文的！正好看到评论区有人提汉化版，我就琢磨着自己动手试试。这玩意儿跟以前折腾老游戏汉化差不多，不过安卓端还得绕点弯子。
第一步：找齐家伙事儿
先把手机调成允许安装未知来源应用（设置里安全选项那块儿）。电脑上准备了三样东西：MT文件管理器（没会员的用ES文件浏览器也行）、能编辑APK的电脑工具包（网上随便搜就有那种整合包），还有最重要的——从某个游戏论坛犄角旮旯翻出来的《商务旅行》汉化补丁包。补丁包后缀名是.xp，看着跟压缩包似的。
第二步：拆解原版APK
用数据线把手机连电脑，把下载的原版游戏APK拖进工具箱里的反编译文件夹。双击那个写着”解包”的批处理文件，黑窗口唰唰闪代码。等了五分钟，文件夹里突然多了个新文件夹，里面密密麻麻全是游戏碎片文件。
- 关键操作：在解包出来的文件夹里狂按Ctrl+F搜”*”——这玩意儿相当于游戏的字库地图
- 踩坑提醒：第一次手滑点错文件导致卡死，只能重头再解包一次
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：打补丁像做手术
把补丁包里的文件直接拽出来，替换掉原版解包文件夹里同名的文件。这里要命的是文件名必须一模一样，差个空格都不行。完事儿后点工具箱里的打包批处理，看着进度条心慌慌的——要是打包失败又得回到第一步。
还好这回运气不错，打包完生成的老老实实躺在文件夹里。顺手把它改名成”商务旅行_汉化版.apk”，拖回手机存储根目录备用。
第四步：手机端决战时刻
打开手机里的文件管理器找到汉化版APK，点击安装时弹出“解析包错误”红字提示。骂了句脏话重启手机，第二次安装还是报错。突然想起论坛有人说要卸载原版，赶紧删掉日文版再装，这回进度条终于跑满了！
点开图标心跳加速——开场动画还是日文，差点把手机摔了。结果进到主菜单界面突然跳出“开始游戏”四个汉字，当时激动得捶了下桌子，震得水杯直晃悠。
血的教训
折腾到半夜两点终于玩上中文版，结果第二天上班差点迟到。更坑爹的是这游戏汉化不全，关键剧情选项还是日文，害我手滑选错选项被扣好感度。想用修改器调数据，发现修改器只认日文原版——合着我白忙活半天！
后来跟群友吐槽才知道，这游戏汉化组早弃坑了，流传的补丁都是半成品。现在手机里还躺着那个汉化版，每次看到图标就想起那晚浪费的三个钟头，真想穿越回去抽自己——有这功夫干点啥不
