昨天半夜刷手机，突然看见这个《异世界回想》的汉化版，馋得我立刻从床上蹦起来。结果标题写的“5步超简单”，屁嘞！光找资源就折腾到凌晨三点，简直诈骗教程！
第一步：找游戏资源就翻车
我先直奔某老论坛翻帖子，搜“异世界回想汉化”，结果跳出来十几个链接。随手点开最火的资源帖，写着“点我高速下载”，实际是赌博广告！气得我差点把手机砸了。又翻了三页，终于找到个靠谱楼主发的磁力链接，速度慢得像蜗牛爬，20kb/s硬是拖了一小时。
第二步：解压文件出幺蛾子
下完是个7z压缩包，名字写着“完整汉化版”。结果解压到一半蹦密码框，翻遍帖子才发现密码藏在第648楼评论区——需要手动复制“楼主好人一生平安”这串字！更绝的是解压完文件夹里全是乱码，得用转区工具打开才行。
第三步：安装模拟器中埋伏
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这游戏要吉里吉里模拟器运行。我图省事去下载站找了个“绿色版”，刚打开电脑就疯狂弹页游广告，任务管理器冒出来五个陌生进程。赶紧删了重下，老老实实翻墙去官网拖安装包，结果官网下载按钮藏在一堆日文里，眼神差点看瞎。
第四步：加载汉化补丁对不上
把汉化包里的*3扔进游戏文件夹，启动模拟器却报错闪退。折腾半小时才发现资源包是v1.01版的，而我下的游戏是v1.03。又跑回去翻更新日志，在某个网盘角落找到个“兼容补丁修正版.7z”，解压出来还得手动覆盖六个文件。
第五步：最终决战翻译质量
好不容易进游戏，开头剧情还算通顺。结果到第二章NPC突然冒出台词：“汝之咖喱棒将撕裂苍穹”，看得我当场喷水。翻了设置发现汉化组把技能名全改成Fate梗了，关键剧情还夹杂机翻，比如把“魔法阵”译成“巫术圆圈”——这汉化怕不是用脚做的！
早上七点终于能正常玩，躺床上越想越气。什么五步搞定？光踩坑就不止五回！关键这汉化质量还不如让我啃生肉。最骚的是通关后发现游戏根目录有个*，点开第一行写着：“本汉化仅供技术交流，建议支持正版”——所以你们搞到凌晨四点的意义是？？？
现在想想为什么要较这个劲？还不是因为上个月被裁！失业在家憋得慌，想着打游戏解闷，结果反被游戏解构了人生观。老婆早起看见我顶着黑眼圈骂活该，我盯着屏幕里泳装精灵陷入沉思：可能现实世界才是真正的异世界（点烟）。
