昨天半夜摸鱼玩某霓虹校园游戏，全日文看得老子脑壳疼。想着找中文版死活搜不着，干脆撸袖子自己干！
第一步：扒开游戏外壳
把游戏apk拖进解包神器（名字不说省得被和谐），盯着进度条干瞪眼十分钟。重点来了！必须勾选“连资源文件一起拆”这个鬼选项，我之前漏了这步直接抓瞎——解出来的都是乱码文件夹。
- 踩坑记录：第一次用错解包版本，结果跳出个吓死人的报错红框
- 正确姿势：认准支持安卓9.0以上的工具（我用的是蓝图标那款）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：翻遍游戏肠子找文本
在解出来的文件海里捞针，突然看到个叫values-ja的文件夹！小鬼子语言实锤了！把里面所有.xml后缀的文件全塞进翻译神器。千万别直接改原文件！我复制出个values-zh文件夹慢慢折腾。
翻译时遇到要命问题：有些日语汉字跟中文长得一样但意思全歪！比如「邪魔」是打扰的意思，我刚开始直接保留汉字差点闹笑话，后来开着翻译器+浏览器左右开弓查了俩钟头。
第三步：缝回游戏并签名
把改好的values-zh文件夹塞回原来位置，用打包工具重新压成apk。重点预警：一定要做签名！第一次忘了签名直接闪退，我还傻了唧重装了三次！用自动签名工具时勾上V1+V2两个选项才稳妥。
装好新apk那刻手都在抖——结果主菜单“スタート”还是日文！气得我摔了鼠标！后来发现漏翻了个menu_*文件…补上后重打包，熟悉的“开始游戏”跳出来那刻差点哭出声！
给想尝试的兄弟提个醒：有些按钮文字是图片格式，我到现在还没搞明白怎么改那几个像素小字，目前玩到第三章暂时没崩，等翻车了再来汇报！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
