今天折腾了一下午才把梦魔世界汉化版搞明白，必须给大伙儿唠唠。这玩意儿对新手确实不友光找靠谱的资源就耗了我仨钟头。
第一步：找安装包差点掉坑里
先掏出我那台老笔记本蹲在电脑前，打开浏览器搜”梦魔世界汉化下载”，结果前五个链接点进去全是广告。有个页面写着”高速下载”的绿色按钮，老子差点就点了，仔细一看底下小字写着”下载加速器安装包”，气得我直接关网页。是在个游戏论坛翻到第五页，看见个两年前的帖子底下有老哥补档，才找到个压缩包名正经写着”真·完整汉化版v1.2″的。
第二步：解压跟杀毒软件斗智斗勇
下载完的压缩包才500MB，心里还嘀咕是不是假货。右键解压的时候，杀毒软件突然弹红框嗷嗷叫，说什么”危险动作已阻止”。我蹲着够主机屁股后头的重启键，进安全模式才关掉杀软。解压完发现里头有这些玩意儿：
- 游戏本体文件夹（图标是个骷髅头）
- 汉化补丁.exe（名字起得跟病毒似的）
- 运行库安装包（这玩意儿救了大命）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：装运行库栽跟头
心急直接双击游戏主程序，结果弹个黑框闪退。拍着大腿想起来没装运行库，点开那个vcredist_x86安装包，进度条走到80%卡住不动了。蹲在路由器旁边抽了根烟，回来发现报错代码0x80240017。上网查说要把自动更新打开，折腾系统设置半小时，重装终于跑通了。
第四步：打补丁差点前功尽弃
重点来了！把汉化补丁拖到游戏文件夹里，管理员身份运行。弹出个黑底黄字的DOS窗口，我后背都汗湿了——这界面跟我98年玩的DOS游戏似的。屏幕上滚过几行字：
“正在替换scene_*…完成”
“正在破解校验程序…成功”
弹出个绿色大字”汉化完成”，刚想欢呼，结果游戏还是英文。原来犯蠢了，要把补丁文件夹里的”汉化完成请点我.bat”再运行一次，这回菜单突然全变中文了。
最终成果和忠告
双击图标进游戏那刻差点哭出来，片头动画里魔王的台词”蝼蚁们受死”变成方块字了。蹲着试玩了半小时，三点发现：
- 背包说明里有几句还是英文（估计漏翻了）
- 过场动画字幕偶尔会超出对话框
- 存档页面有个按钮显示成_btn_save_
建议，新手千万别在晚上搞这个。我六点开始弄，抬头看钟都凌晨两点了，路由器还闪着红光就跟梦魔真来敲门似的。下资源认准老论坛的补档帖，装之前把系统更新全打上，杀毒软件该关就关——反正这游戏文件本来就被当病毒处理，不差这一哆嗦！
