今儿个就唠唠我折腾这汉化版循环支付的破事儿。前两天听说更新了,赶紧蹲官网蹲论坛,好不容易摸到个下载地址。下完一装,好家伙直接给我整懵了——满屏英文夹着方块字,按钮上还顶着”Untranslated_Submit_Payment”这种鬼东西!气得我差点把鼠标捏碎了。
逼上梁山的汉化之路
我琢磨着手动调,结果配置文件藏得比地下室还深。翻了半小时文档,硬着头皮照着教程改代码:
- 先把后台的en_US文件夹复制一份
- 把副本重命名改成zh_CN
- 挨个打开json文件替换关键词
改到支付成功提示语时彻底崩了——”Congratulations!”后面跟着乱码问号,活像被门夹过的蚯蚓。当场抄起手机找客服,对面机器人回复倒是快:”请升级最新版解决该问题”,可老子用的就是最新版!
付款环节惊掉下巴
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
好不容易折腾出中文界面,绑定信用卡时傻眼了。年费标价¥299,实际支付跳出来¥365!仔细扒拉小字才看见:”汉化服务费¥66/年”。合着中文算增值服务?英文版用户能省下顿火锅钱,这波操作真给我整不会了。
更绝的是订阅管理:
- 取消自动续费要填十项验证
- 人工客服装聋作哑三小时
- 邮箱收到的确认函全是英文
合着汉化只管收钱不服务售后呗?
实测功能让人挠头
咬牙付完钱测试核心功能。批量支付确实能跑,但生成报表时直接现原形:
- 日期格式变成DD/MM/YYYY
- 收款方名称后半截变星号
- 金额合计栏冒出乱码符号
最绝的是退款功能,点进去直接弹窗:”当前区域服务不可用”。找技术群对线,管理员轻飘飘甩了句:”请切换英文界面重试”。敢情¥66买了个寂寞?
血泪换来的真话
蹲群里扒拉三天,发现个惊人真相:负责汉化的团队上个月被裁了!现在挂着”最新版”名头的是实习生拿谷歌翻译凑合的。证据?看看用户反馈文档里这段神翻译:
- 原句:”Invoice failed to generate”
- 现译:”发票未能怀孕”
气得老用户直接整活编段子:
- 付66块钱享受”半成品汉化包”
- 花299获得”人工智障体验卡”
- 免费看”谷歌翻译翻车现场”
反正这波更新我是真后悔了。要问值不值?除非您钱多到想给翻译软件众筹研发经费,否则不如省下钱买斤排骨,好歹能啃得实实在在!
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。