昨天刷论坛看到仙狐MOD更新1.2版了,汉化组还没动静,急得我直接冲官网扒了生肉包。今天就给大伙直播开荒,顺手记点干货避坑指南。
一、下载安装差点翻车
官网压缩包解压完傻眼了,全是片假名文件夹。记得手动把“_Patch”文件夹拖进游戏根目录,结果覆盖时弹窗报错。重新下了三遍才琢磨明白:必须把原版金5的data文件夹改名备份,不然会跟MOD文件打架。折腾半小时总算进游戏了,开头动画突然崩出个日语对话框,拍大腿才想起转区软件忘开了。
二、生啃日语硬着头皮玩
新加的东瀛地图满屏日语,NPC名字长得能当密码用。我拿手机开着翻译软件边拍边玩:
- 京都町屋二楼榻榻米上有个穿和服的老头,对话选项第二项能触发“妖刀村正”支线(全靠汉字连蒙带猜);
- 野外刷出个叫“朧車”的精英怪,血厚得离谱,死了三次发现要先用暗器打车轮才能破防;
- 最坑的是狐狸变身技能,日语说明里藏着冷却时间限制,有次变身后撞进官府剧情,直接卡死在变身状态动不了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、土办法搞机翻汉化
实在受不了查字典,干脆自己动手。把MOD文本用工具导出成txt,塞进翻译网站整段机翻。替换文件后发现技能名全变成“???”,又翻教程学着改字体编码。效果勉强能看:
“秘剑·燕返”翻成“秘密剑·燕子返回”差点笑岔气,但至少对话能懂个七成。
四、邪道玩法意外收获
用修改器调出九尾模式闯少林,和尚们的对话彩蛋绝了:
- 玄慈方丈看见狐狸尾巴脱口而出:“施主莫非是妲己转世?”
- 扫地道士摸着胡子念叨:“《聊斋》里说狐仙爱读书,施主可要借阅《金刚经》?”
玩到半夜突然死机,存档全灭也不慌。反正MOD内容我基本摸透了,回头汉化组出正式版再重开呗!(揉着酸脖子删掉机翻文件)
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。