今天早上刷论坛时候看见有人讨论《梦魔世界》汉化组出新版本了，我瞅了眼发帖日期还是昨天的新鲜货。好家伙之前玩的那版翻译像是机翻的，对话选项都读着别扭，这回赶紧把更新搞到手试试水。
第一步：摸到官方发布渠道
直接搜汉化组名字加游戏名，翻半天才从贴角落里扒拉出带官方水印的帖子。确认过三遍头像和签名档没错，这才敢相信是真·发布页。重点来了：汉化组特意用蓝色加粗字标了下载方式——在官网公告栏第三个折叠菜单里藏了个不起眼的“补丁更新”按钮。
第二步：下载过程踩的坑
点开下载页发现分三个版本：
- 完整包（5G多）
- 升级补丁（就800M）
- 修复音频的追加包（200M）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我这旧版本才v1.02，直接选了升级补丁。下到一半断网两次，开着手机热点硬是拖完的。压缩包还设了双层密码，密码用超大号红色字体写在下载按钮底下的空白处，害我瞪着眼找了十分钟。
第三步：安装差点翻车
解压时杀毒软件突然抽风把主程序当病毒删了！只能关掉实时防护重新解压。安装程序有个恶心设计：必须手动把旧版本存档文件夹复制到新目录，否则直接开新档覆盖。幸亏安装说明txt里用五个感叹号强调了这事儿。
第四步：实测翻译质量
进游戏直奔上回卡关的吸血鬼城堡。之前NPC那句“汝可欲啜饮猩红之甘露”变成“要整口老血尝尝不”，味儿瞬间对了！选项菜单里的“祭献灵魂”也改成了更符合剧情的“交保护费”，笑到拍桌。
补丁包里的BGM修复效果立竿见影，教堂管风琴声不破音了。不过发现两个新bug：
- 角色过场动画偶尔嘴型对不上
- 有张地图的宝箱贴图丢失成马赛克
顺手截了bug图扔反馈邮箱，顺手把完整包链接甩给了没旧版本的群友。折腾三小时总算玩上，值了！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
