前几天刷手机,看到有人说《恋爱关系》这游戏贼有意思,可惜官方只有英文版。我寻思着上班通勤路上能玩两把解闷,结果一查发现安卓系统压根没正版渠道,全是汉化组自己捣鼓的版本。当时就纳闷了:满屏幕的野鸡汉化版到底哪个靠谱?
翻车第一弹:鬼畜汉化劝退
先试了个下载量最高的所谓“完整汉化版”,安装包整整2个G。好家伙刚打开就弹三连广告,男主名字被翻成“操·蛋太郎”,女主台词直接出现“你个龟儿子想啷个”。玩到第二章更离谱,选项按钮显示“我稀饭你”和“给劳资爬”,笑得我手滑点了第二个选项直接BE。这哪是汉化,根本是方言大乱炖!
第二回合:广告比剧情还长
换了某论坛置顶的纯净版,开场确实清爽。结果每次存档都要看30秒短视频,关键剧情选择前必跳转购物网站。最绝的是女主告白名场面,突然弹出页游广告盖住半张脸,bgm还切成了“是兄弟就来砍我”。气得我当场长按卸载,顺带问候了汉化组祖宗十八代。
- 超过1.5G的安装包九成塞了私货
- 评论区刷“感谢大佬”的全是小号水军
- 要你关注公众号领激活码的赶紧跑
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
踩坑经验
意外捡到宝
本来准备放弃了,半夜三点在冷门贴翻到个去年发的资源帖。楼主说“用爱发电不加密”,底下就三条真实回复。抱着死马当活马医的心态下载,安装包才800M。一进游戏惊呆:UI重新排过版不说,连手机信号图标都改成了国内样式!通关后发现彩蛋更牛——居然把日本校园祭替换成了元宵灯会,章鱼小摊变糖葫芦推车,汉化组怕不是潜伏着民俗学教授。
现在每天地铁上都拿这版本下饭,文本润色得像专业小说,连选项犹豫时女主歪头的小动作都保留原汁原味。对了,悄悄说个小秘诀:把手机日期调到情人节,所有角色会换中国风服装,汉化组连这种细节都扣到位了。
重点来了:
说下哪里找——避开那些资源整合站!直接搜游戏名+贴精品区,找发帖时间超过半年的老帖,重点看楼主有没有持续更新补丁。记住真大佬都懒得宣传,往往就扔句“自取失效不补”在正文里。