永恒的乐园与少女的觉醒安卓汉化版本选哪个？(免费优质资源推荐！)

昨儿突然想玩《永恒的乐园与少女的觉醒》安卓版，这老游戏忒难找汉化资源了。翻了好几个论坛贴，搜出来的资源站麻了，不是弹广告就是要求你关注公众号下垃圾软件，点进去一看标题写着免费，结果下到一半叫你充会员，呸！

踩坑踩到脚麻

硬着头皮下了三个标着“完整汉化”的包。第一个安装完打开直接闪退，连游戏Logo都没见着；第二个倒是能进，好家伙，对话全是乱码，男主角名字显示成“锟斤拷锟斤拷”，气得我差点把手机扔了；第三个更离谱，打着打着突然弹出付费解锁全章节的页面，合着是个试玩版套壳。浪费俩钟头，流量都跑了几百兆。

俩版本硬碰硬

后来在个小众游戏讨论组里扒到点线索，说靠谱的就两个汉化组版本：一个叫“樱花组”，一个叫“夜莺组”。我寻思死马当活马医，干脆都搞下来试试。这回学乖了，先查了查发布者历史记录和评论区，确认不是骗子才动手。

樱花组版实测：

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 安装包1.8G，解压后占3.2G，手机内存直接报警
• 过场动画有汉化字幕，但字体贼小，眼神不好根本看不清



• 选项按钮没翻译全，“Yes/No”还是英文
• 有个别场景会卡顿，特别是下雨特效那里

夜莺组版实测：

• 安装包才800M，解压完不到2G，老手机也能跑



• 所有菜单文本都汉化了，连道具说明都没放过
• 问题在翻译腔太重，女主那句“”硬生生译成“哎呀我的老天爷”
• 通关后追加剧情有几句漏翻，但不影响主线

意外挖到宝

本来准备忍痛用夜莺版了，半夜刷论坛看见个2023年新修的整合版。发布者是个用樱花组基础文本重翻译的野生大佬，把翻译腔全改顺了，还修复了漏翻段落。关键是他把过场动画字幕调大了两号！顺手把高清贴图压了体积，连我那台老爷机Redmi Note9都能丝滑运行。唯一的麻烦是安装时得多点一步“允许未知来源”，手一抖容易按错。

的良心建议： 老手机直接冲那个2023整合版，翻译顺眼运行稳。要追求画面细节就用夜莺组原版，忍忍翻译腔。至于樱花组？除非你手机是电竞旗舰，否则别折腾了，光闪退就能把你整崩溃。