那天刷贴看见有人讨论《街区淑女掌控者》这游戏，日文啃不动，心里直痒痒。翻到个汉化资源帖子写着“安卓直装版”，点开网盘链接却失效了，急得我直挠头。
一、到处碰壁找资源
贴翻烂了也没找到活的链接，干脆钻进QQ群碰运气。在某个游戏群里潜水半天，终于逮着个老哥扔了个压缩包过来。结果下载完一打开——嚯，根本不是什么安装包，只有个APK文件和名叫“汉化补丁”的文件夹躺在里面。当时就懵了：说好的直装？
二、硬着头皮学解包
群里老哥甩了句“自己打补丁去”，转头就不见人影。只能搜教程，下个叫MT管理器的手机软件（这玩意儿图标长得像蓝白文件夹）。安装完手指头都在抖：万一搞砸了游戏崩了咋整？
第一步：拆安装包
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
在MT管理器里找到下载的原版APK，长按弹出一溜选项。戳“查看”，看到里面密密麻麻的文件夹。重点来了！伸手点开“assets”目录——里面躺着个“data”文件夹，这就是汉化包要替换的目标！
第二步：塞补丁
退出来找到下载的“汉化补丁”文件夹，戳开看见个同名的“data”文件夹。长按它选“复制”，然后一路退回原版APK的“assets”目录里。啪啪一点粘贴，跳出来个提示框“是否替换同名文件？”。心一横选了“全部替换”，手指头按下去那瞬间，后背都冒汗了。
三、重新封包签字
退到APK文件那一层，又长按它。菜单里戳“功能”，再选“APK签名”。弹出来个签名窗口，看都没看直接勾上“V1+V2”，猛戳确定。叮咚一声，管理器生成了个新安装包，文件名尾巴多出个“_signed”。
四、安装翻车
兴冲冲点开新生成的安装包想安装，结果手机直接弹红字：“解析错误”！气得我差点把手机摔了。 冷静下来一想，豁，忘删原版了！急吼吼把手机里日文版先卸载掉，再戳一次签名好的安装包——这回进度条丝滑跑完，桌面跳出个熟悉的游戏图标！
五、胜利的果实
点开图标，开场动画字幕明晃晃的中文跳出来，连界面按钮都换成“开始游戏”“设置”了。翻到剧情对话部分，终于不用连蒙带猜看日文汉字了！抬手看表，从下载资源到安装成功，整折腾了两小时——说好的五分钟教程都是骗鬼的！
啰嗦句：
当时群里老哥给的汉化补丁有两个文件夹，光换了“data”不行，后来又换了“www”里的同名文件才成功。大家折腾时记得把补丁文件夹里看到的东西全拖进去替换！要是还装不上，八成是签名没弄多试两次签名总没错。现在这汉化版在我的红米Note里跑得溜顺，就是媳妇嫌我捣鼓到半夜，装完游戏还得跪搓衣板！
