最近网上不是老冒出来一些奇奇怪怪的词嘛‘你kin你擦’就是其中一个。一开始我也没往心里去,觉得就是年轻人随便说说的玩意儿。可架不住这词刷屏,刷得我心里直痒痒,不搞清楚它到底从哪冒出来的,我这心里就跟猫挠似的,难受!
我这人就是这样,遇到不懂的,非得自己动手扒拉个干净。就开始了我的‘你kin你擦’寻根之旅。
我当然是去百度上搜了,想着输入这几个字,总能出个正经的解释。结果?一搜,出来的都是些复读机一样的评论,或者是一些问“你kin你擦是什么意思”的帖子,根本没个准信儿。我心想这不对劲,这么火的词,怎么连个词条都没有?
我转战微博,心想微博上八卦多,说不定能找到点蛛丝马迹。结果也差不多,各种网友在用,但就是没人说清楚这词到底是谁先喊出来的,啥时候开始流行起来的。光看到一堆人在那儿“你kin你擦”来“你kin你擦”去,看得我更迷糊了。
后来我就琢磨了,这种听着有点口音,或者有点搞笑的词,多半是从一些短视频平台或者直播间里蹦出来的。于是我把目标锁定在了B站和抖音上。我先在B站搜,输入“你kin你擦”,跳出来一大堆视频。我一个一个点进去看,大部分都是二创,或者用这个梗的视频,但源头还是没找到。有些评论区说是某个主播说的,但也没指名道姓,或者给个链接啥的,跟无头苍蝇似的。
我没放弃,又跑到抖音去。抖音的搜索机制跟B站有点不一样,我就试着搜“你kin你擦 原声”、“你kin你擦 第一次”、“你kin你擦 谁说的”。功夫不负有心人,我终于在一些老视频的评论区里,看到有人提到一个主播,说这词是他直播的时候无意间喊出来的。
我赶紧去扒拉这位主播的主页,结果找了一圈,没找到那个所谓的“原视频”。我当时就有点泄气,心想这玩意儿是不是被人传着传着,就找不到根儿了?
但我这人倔,越找不到越来劲。我发现一个线索,就是很多人提到这词的时候,都会配上一个特别的语气,或者一种特定的情境。我就顺着这个情境去找,专门找那种看起来有点“社牛”的主播,或者玩游戏时候容易情绪激动的主播的旧直播切片。
扒拉到源头,原来是这么回事!
终于,我在茫茫视频海里,找到了一个老切片!时间大概是去年年底或者今年年初的时候。视频里头,有个主播正在玩游戏,玩到激动的时候,可能队友没跟上,或者做了啥让他不满意的事儿,他一下子就飙出来一句带着地方口音的话,仔细一听,可不就是“你kin你擦”!
我当时就跟发现新大陆似的,差点没跳起来。赶紧把视频反复看了好几遍,确认就是这个味儿,就是这个口音。原来,这“你kin你擦”是某地方言里“你干你啥”的音译。就是说,当你在抱怨对方做了什么不合适的事情,或者没有做对的时候,情急之下,带着地方口音,就喊出了“你kin你擦”这么个发音来。他那意思,就是“你搞什么玩意儿”、“你到底在干啥”。
这下我可算明白了。这个词之所以能火起来,就是因为它带着一股子地气,一股子生活气息。再说了,主播当时的情绪也到位,语调也特别有感染力。大家一听,觉得好玩,觉得搞笑,于是就跟着学,然后就一传十,十传百,变成了现在的网络流行语了。
你说说,一个简简单单的口音,一个急脾气下的无心之语,经过网络的传播,竟然能变成全民都知道的梗。互联网这东西,真是妙不可言。
经历这么一扒拉,我感觉我这心里头的一块大石头总算是落了地。下次再有人问我“你kin你擦”是啥意思,从哪来的,我就可以清清楚楚、明明白白地告诉他了。这不光是帮别人解惑,更重要的是,满足了我自己的那股子好奇心和求知欲。这种自己动手,把一个模糊不清的玩意儿,一点点给它捋清楚的感觉,真带劲!


