说起华容道,这可是个老物件儿了。我打小就玩这东西,家里老式的木头盒子里装的,那棋子都是木头块儿,上面还歪歪扭扭地写着曹操、关羽、张飞、黄忠、马超、赵云,还有一堆小兵。每次过年回家,我爸我叔他们,一桌麻将打得热火朝天,我跟表弟就蹲在旁边,摆弄这个华容道,想方设法把曹操从重重包围里挪出去。
那时候,我一直都以为,这华容道,就是咱们老祖宗传下来的东西,跟七巧板、九连环一样,都是地道的中国智慧。毕竟连名字都叫“华容道”了,这不就是《三国演义》里,关羽义释曹操那个故事嘛在我的脑子里,这游戏的历史那可长了,怎么也得追溯到三国那会儿,甚至更早。
可是前阵子,我琢磨着给小区老年活动室做个分享,讲讲咱们这些老游戏,就想着把华容道的故事也好好捋捋。结果这一查,真是把我给“查懵了”!
我这趟“挖根儿”之旅,挖出了
我就是上网随便搜了搜“华容道起源”,想着能找到点什么古籍记载,或者民间故事的版本。结果搜着搜着,就有点不对劲了。很多资料都说这玩意儿“历史悠久”,但又说不出个所以然来,含含糊糊的。我寻思不对,真要是那么古老,怎么着也得有点石碑瓦罐的记载?
我这人就是这样,越是模糊不清的事儿,我越是想给它刨根问底。于是我就开始深入地挖:
-
先是找到了“Klotski”这个词。
好家伙,搜中文搜不到,我试着搜英文。结果蹦出来一个“Klotski”,旁边括号里写着“华容道”。我一看,这词儿怪别扭的,不像英语,更不像汉语。一查,是波兰语“klocki”来的,意思是“木块”。 这下我有点傻眼了,波兰?跟咱们的华容道有啥关系?
-
再往下挖,才知道这滑块游戏的老祖宗在国外。
原来,这种滑块游戏最早在19世纪末20世纪初就出现在波兰了。而咱们现在最常见的那种,就是一个大方块(曹操),几个长条块(将军),还有些小方块(小兵)的布局,那可是个英国老哥叫John Harold Fleming,在1932年申请的专利! 他还给这设计起了个名字叫“An improved puzzle”(一个改良的谜题)。这可真把我之前脑子里“三国古老智慧”的印象给彻底颠覆了。
-
那咱们中国的“华容道”又是怎么回事?
我就接着往下找,这中间有个挺有意思的发现。这游戏传入中国之后,咱们的老百姓喜欢给它附加上故事。正不是有《三国演义》里曹操败走华容道,关羽念旧情放他一马的故事嘛这情节跟游戏里“把最大的块(曹操)挪出去”简直是绝配!于是这个本来没名字的滑块游戏,就被咱们赋予了“华容道”这个响当当的名字。 大伙儿玩着玩着,也就自然而然地觉得这是咱们老祖宗的东西了。
-
最早在中国有记载,也不过是近百年的事儿。
我查到一份资料说,中国最早对华容道游戏有记录的,是姜长英教授在1949年写的一本叫《科学消遣》的书。 他老人家在书里就说了,这游戏的历史,估摸着也就“几十年”。 还有的说法是,在上世纪40年代,上海就已经很流行这种塑料片或者木头做的华容道了。后来到了50年代、60年代,各种杂志上还刊登过这游戏,名字也是五花八门,有叫“关羽放曹”的,有叫“赶走纸老虎”的, 才慢慢固定成了“华容道”。
这下我算是彻底明白了。原来我们从小玩到大的华容道,它本体是个地道的“舶来品”!只不过咱们中国人有咱们的聪明劲儿,给它套上了《三国演义》的壳子,一下子就活了起来,有了血有肉,成了咱们文化的一部分。你看,这跟咱们平时吃的番茄(西红柿)一个道理,人家的老家在美洲,可到了咱们餐桌上,不也成了家常便饭,演变出了无数种吃法吗?
所以说,游戏也文化也哪有什么固步自封的?大家互相影响,互相吸收,给点新故事,换个新名字,就能焕发出新的生命力。这华容道的“出身”虽然不在咱们这儿,但它在咱们这儿扎下了根,长出了茂盛的枝叶,也算是一段文化交流的佳话。


