今天跟大家唠唠我汉化《异世界打黑工》安卓版的那些事儿，一开始我也就是冲着这名字去的，够劲爆！啥异世界打黑工，感觉不玩就是亏。
找资源：大海捞针，真不容易
我先是到处搜资源，你懂的，什么“异世界打黑工安卓下载”、“异世界打黑工汉化版”之类的关键词，搜出来一堆乱七八糟的，要么就是广告，要么就是些根本没用的链接。 感觉就像大海捞针，找个靠谱的资源真难。
找到资源：解压，安装，启动！
费了九牛二虎之力，总算找到一个看着还算靠谱的资源。赶紧下载，解压。这步一般都没啥问题，就是解压的时候注意看看有没有密码，有些好心人会直接告诉你密码，有些就得自己去找了。安装apk的过程也很顺利，没遇到啥幺蛾子。然后就是激动人心的启动环节！
初见游戏：满屏日文，瞬间懵逼
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
游戏是启动了，但是！满屏的日文！我这日语水平，也就只会说“こんにちは”的程度。这还怎么玩？剧情完全看不懂，选项也不知道是啥意思，简直就是寸步难行。当时就感觉，这名字起的这么带劲，玩起来这么费劲，太坑爹了！
下定决心：自己动手，丰衣足食
不行，不能就这么放弃！我这人就是这样，越是难搞的东西，越想搞定它。于是我决定自己动手汉化！说干就干！
开始汉化：工具先行，摸着石头过河
汉化第一步，当然是找工具。我开始在网上搜各种汉化工具，什么文本提取工具、翻译工具、打包工具之类的，各种尝试。一开始我啥也不懂，完全就是摸着石头过河。
- 文本提取：用工具把游戏里的文本提取出来，一大堆日文，看得我头都大了。
- 翻译：然后就是翻译环节。我一开始想自己硬啃，后来发现效率太低了，而且错误率太高。 还是乖乖用翻译软件，再人工校对一下，虽然没法做到百分百准确，但至少能看懂个大概。
- 文本替换：翻译好之后，再用工具把日文替换成中文。这个过程也很繁琐，要小心翼翼的，别改错了地方，不然游戏就出问题了。
- 重新打包：一步就是把汉化好的文本重新打包回游戏里。这个过程也很关键，如果打包出错，游戏就没法正常运行了。
遇到问题：各种报错，心态爆炸
汉化过程当然不是一帆风顺的。各种报错，各种闪退，各种问题层出不穷。有时候搞了一晚上，结果还是不行，心态简直要爆炸。
解决问题：虚心学习，求助大佬
遇到问题怎么办？当然是虚心学习，求助大佬！我在各种论坛、群里发帖求助，问问有没有人遇到过类似的问题，有没有什么解决方法。还真有不少热心的大佬，给我提供了很多帮助。
最终成果：成功汉化，成就感爆棚
经过无数次的尝试和失败，我终于成功汉化了《异世界打黑工》安卓版！ 当我看到游戏里变成中文的时候，简直是成就感爆棚！
分享经验：希望能帮到大家
虽然汉化过程很艰辛，但是最终的成果还是让我觉得很值得。希望我的这回汉化经历能帮到那些也想自己汉化游戏的朋友们。记住，遇到困难不要怕，多尝试，多学习，总能找到解决办法的！
汉化不易，且行且珍惜！
