今天又有的折腾了。话说《肉烂在锅里》这个汉化版，我可是从最早的版本就开始追了，中间断断续续的，汉化组也是几经波折，好在是“肉烂在锅里”，最终还是有热心人给续上了。前两天刷论坛，你猜怎么着？发现这汉化版又更新了！那必须第一时间搞起来！
更新前的准备工作
老规矩，更新前必须备份！这可是血的教训。以前年轻不懂事，直接覆盖，结果游戏存档崩了，或者干脆进不去了，那叫一个欲哭无泪。所以我都会把整个游戏目录复制一份，文件名后面加个日期和“备份”字样，比如“肉烂在锅里_20231027_备份”。这样就算搞砸了，也能从容恢复。
然后就是下载新的汉化补丁。这回的补丁不算大，几十兆的样子，下载速度也还行。下完之后，我一般会先用杀毒软件扫一遍，虽然大多时候是多此一举，但求个心安嘛
更新过程碎碎念
解压补丁包，里面一般会有个说明文件，比如“*”或者“安装说明.txt”。一定要先看说明！别急着就往游戏目录里拖。这回的说明很简单，就是说解压后把里面的所有文件覆盖到游戏根目录就行。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我打开游戏根目录，瞅了瞅，文件结构和我备份的差不多。然后就把解压出来的文件全选，复制，再粘贴到游戏根目录。系统提示有同名文件，问是否覆盖，果断选“全部覆盖”。这个过程挺快的，毕竟文件不大。
覆盖完了，心里还是有点小忐忑，生怕出点啥幺蛾子。双击游戏启动程序，图标还是那个熟悉的图标，加载界面也还是老样子。顺利进入主菜单！看到主菜单右下角或者某个不起眼的角落，版本号果然变了，心里一块石头落了地。
更新内容初体验
那么，这回更新到底更新了啥？我赶紧新建了个档（老档有时候会有兼容问题，新版本最好还是新开档体验）。
- 文本优化：这是最直观的感受。之前有些地方的翻译，有点生硬，甚至还有几处明显的机翻痕迹。这回更新后，我特意找了几个之前觉得别扭的对话看了看，明显润色了不少，读起来顺畅多了，也更接地气了。有些角色的口头禅也翻译得更有那味儿了。
- BUG修复：之前玩的时候，偶尔会遇到某个任务卡住，或者某个道具描述错误的问题。这回更新说明里提到了修复了若干BUG，我还没玩到那么后面，但看论坛上其他人的反馈，确实解决了一些老大难的问题。
- 新增少量汉化内容：有些之前版本没来得及汉化的UI元素或者图片，这回也给补上了。虽然不是啥核心内容，但看着更完整，强迫症表示很舒服。
- 字体和排版：好像对部分界面的字体和排版也做了微调，看着比以前更清晰，更舒服了一点。这个可能是我心理作用，但整体观感确实提升了。
说起来这游戏汉化组也是一波三折，之前还看到有人争论《肉烂在锅里》的作者到底是谁，有人说站杨进明，说鳎目五的证词不可信。嗨，这些陈年旧事，咱们玩家也搞不太清楚，只要游戏能玩，汉化质量能上去，比啥都强。这回的更新，看得出汉化人员是用了心的。
折腾了小半天，总算是把这最新版的汉化搞定了。目前玩了几个小时，体验良没遇到啥恶性BUG。如果你也是《肉烂在锅里》的爱好者，强烈建议更新一波。前提是做好备份，小心驶得万年船嘛
