今天蹲坑刷手机的时候，看见有人推荐个像素风小黄油叫《横刀夺爱的勇者》，名字就挺带劲。跑去官网一瞅，好家伙，全日文的，哥们儿五十音图都背不全，根本看不懂剧情！这不白瞎了吗！
一、瞎摸乱撞找汉化
直接百度搜游戏名加“汉化”，结果跳出来一堆乱七八糟的网站，标题都挺唬人：“全网首发！”“完整汉化！”“点我就送！”。我挨个点开看，十个里有八个弹窗广告蹦出来，关都关不掉，剩下俩页面花花绿绿全是垃圾游戏推广，真货毛都没见着。
- 踩坑经验1：那些写着“高速下载”“无需注册”的，点进去大概率是让你下个什么“下载器”，就是捆绑软件。
- 踩坑经验2：碰到那种需要你关注公众号、转发群聊才能看的链接，扭头就走，99%是骗流量的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、瞎猫碰上死耗子
翻到第三页快放弃的时候，瞅见一个论坛的老帖子，标题写着“自用汉化补丁分享，亲测可用”。楼主发帖时间是两年前，底下十几页回复，有骂链接失效的，有说报毒的，也有几个人回复“谢谢大佬，能用！”。死马当活马医！我硬着头皮注册了论坛账号，灌了俩水帖攒够积分，终于看到隐藏的下载链接——是个网盘地址。
点了下载，速度慢得像乌龟爬，50MB的东西下了半个多小时。压缩包解压出来，里头就俩文件：一个游戏本体（还是日文原版的！）.exe，一个写着“汉化补丁.exe”的东西。没说明书，没教程。
三、心惊胆战打补丁
我先把日文原版游戏丢进新建文件夹，再把那个“汉化补丁.exe”拖进去。双击补丁，跳出来个黑底白字的命令行窗口，刷了一堆看不懂的代码，一行显示“Patch Successful! Press any key…”。看着是成功了？双击游戏图标，界面还真变中文了！标题成了《横刀夺爱的勇者》，菜单选项也全汉化了。
结果还没高兴三秒，杀毒软件突然蹦出来疯狂报警，哔哔哔响个不停，提示检测到病毒威胁，直接把刚生成的汉化版游戏文件给隔离删掉了！气得我直拍桌子，赶紧去杀毒软件里一顿翻找，把那个文件加进白名单信任区，关掉实时防护，重新解压、重新打补丁、重新运行…这才算真正看到中文界面。
四、算是白忙活一场
折腾一晚上，终于玩上了。结果进去一看，这汉化质量简直了！男主名字翻译得像菜市场名，部分关键剧情对话要么是机翻的鬼话，要么干脆还是日文！选项框里“是”和“否”倒是中文，但选了之后触发的事件说明完全对不上号，玩得我一头雾水。更离谱的是有些CG触发点，按照中文提示操作根本触发不了，白费半天劲。
实在受不了，切回日文原版，靠着连蒙带猜和百度翻译截图，反而玩得还顺畅点…得，这汉化版算是白折腾了，就留着文件夹吃灰。对，第二天上班，杀毒软件还在我工作电脑上把隔离文件报毒记录当“功绩”弹窗提示，差点被隔壁同事看见，社死现场！
